מאריך ראה את הצבא שלו בורח,
ואז (הוא האיץ בצבא) בכעס
ואתגר את כוחותיו בזעם גדול כזעמו של נחש.80.
ראמה ירה (בו) בחץ
רם זרק את החץ לעבר מאריך, שרץ לעבר הים.
(הוא עזב את מלכות זו) הארץ
הוא אימץ לבוש של יוגי, ונטש את ממלכתו וארצו.81.
שריון יפהפה (מאריץ') המריא
הוא לבש בגדים של יוגי בזמן שנטש את השמלה המלכותית היפה,
הוא הלך והתיישב בגן לנקה
וזנח את כל הרעיונות העוינים, הוא התחיל לגור בקוטג' בלנקה.82.
סובאהו בכעס
סובהו צעד קדימה יחד עם חייליו בזעם רב,]
(הוא) בא ופתח במלחמה
ובמלחמת החצים שמע גם את הקול הנורא.83.
הוא היה מקושט בצבא יפהפה.
בכוחות המכוסים החלו לרוץ סוסים מהירים מאוד
עדרי פילים שאגו,
הפילים שאגו בכל הכיוונים ומול שאגותיהם, רעם העננים נראה עמום מאוד.84.
המגנים התנגשו זה בזה.
הדפיקה על המגנים נשמעה והמגנים הצהובים והאדומים נראו מרשימים.
הלוחמים החזיקו את נשקם
הלוחמים החלו להתרומם כשהם מחזיקים את נשקם בידיהם, והייתה זרימה רציפה של פירים.85.
כלי נשק נעו
פירי האש שוחררו והנשק החל ליפול מידיהם של הלוחמים.
(הגיבורים) המוכתמים בדם נראו כך
הלוחמים האמיצים הרוויים בדם הופיעו כמו המשתתפים במסיבת נישואים לבושים בבגדים אדומים.86.
רוב (מהלוחמים) נדדו (כך) פצועים,
פצועים רבים מסתובבים כמו שיכור המתנדנד בשכרות.
הלוחמים התקשטו כך
הלוחמים תפסו זה את זה כמו פרח הפוגש את הפרח השני בשמחה.87.
המלך הענק
מלך השדים נהרג והוא השיג את צורתו האמיתית.
פעמונים רמים צלצלו.
כלי הנגינה נוגנו והקשבה לצלילם, הרגישו העננים.88.
המרכבות הרגו את הפילים (נחשים).
מרכבות רבות נהרגו והסוסים החלו לשוטט בשדה הקרב ללא דרישה.
הייתה מלחמה קשה.
המלחמה הזו הייתה כל כך איומה שאפילו המדיטציה של שיווה נשברה.89.
השעות תקפו,
החל הדהוד של הגונגים, התופים והטאבורים.
הצעקות הדהדו
החצוצרות נשמעו והסוסים נהרו.90.
קול החרבות (דופה) היה קול עשן.
קולות שונים התעוררו בשדה הקרב והיו נקישות על הקסדות.
נחתכו מגנים ושריון
השריון על הגופות נקצץ והגיבורים הלכו בעקבות המשמעת של קשתריה.91.
(רמה וסובהו) ניהלו דו-קרב,