בֶּן זוּג. Kaikaee, היפה, זכה לשבחים רבים כשניצחה במלחמה.(34)(1)
המשל ה-102 לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, שהושלם עם ברכה. (102)(1897)
Chaupaee
במקום בו נפגשים שמונה נהרות,
היכן שהיה מפגש של שמונה פלגים, תמיד הייתה הילה רועמת.
הייתה עיר גדולה בשם תאטה.
נראה שהעיירה המאוכלסת שם הייתה עוד גן עדן שהוקם על ידי הברהמה, הבורא.(1)
כָּפוּל:
דוהירה
למלך המקום הזה היה בן בשם ג'לל.
פניו ומזגו היו כאילו נוצרו על ידי אלוהים בעצמו.(2)
כל נקבה שהביטה בו, תרגיש מרוצה מאוד.
היא אפילו תאבד את הכרתה ונפלה על הקרקע(3)
ג'לל, המלך, יצא יום אחד לציד,
והריץ את סוסיו, רדף והרג את הצבי.(4)
Chaupaee
צבי אחד חצה את דרכו והוא הניח את סוסו לרדוף אחריו.
עזב את הצבא, הוא ברח ככה
הוא נטש את צבאו ונסחף לעבר העיר בובנה.(5)
כשהצמא ייסר אותו הרבה
כשהיה צמא יתר על המידה, הגיע לגן בבובנה.
הוא ירד מהסוס ושתה מים.
הוא ירד, שתה מים והיה המום מהשינה.(6)
ואז הוא ישן שם בשלווה.
הוא המשיך לישון, ואחר הצהריים נכנסה גברת.
כשהיא ראתה את תווי פניו הקסומים,
חיצי הקופידונים פילחו את לבה.(7)
פניו הזוהרות כבשו אותה עד כדי כך שהיא החליטה להפוך ל
עבדו, אפילו, ללא שכר כספי.
מסירות כלפיו צמחה בעוצמה כזו
שהיא התעלמה מהצורך באוכל.(8)
דוהירה
אלה שמקבלים את ליבם מחלחל באהבה,
הם נעשים חסרי בושה, חוכמתם עפה משם והם מוותרים על יצר האכילה.(9)
אלה שמשיגים אהבה, הם ניחנים באושר,
ואקסטזה, שהם לא יכולים למצוא אפילו בגן עדן.(10)
מי שעומד בפני פרידה, יכול רק להרגיש את עוצמת הכאב.
רק אדם עם שחין על גופו, יכול להרגיש את מידת הכאב.(11)
בובנה טוק
'מאיזו מדינה אתה בא ועל איזה טריטוריה אתה המלך?
'למה באת לכאן? אנא ספר לי הכל עליך.'(12)
ג'לאל טוק
Chaupaee
אני בנו של מלך ארץ תאטה
״אני בנו של מלך ארץ תטה והגעתי לכאן לציד.
ברגע ששתיתי את המים נרדמתי (כאן) כי הייתי עייף
"אחרי ששתיתי מים, כשהייתי עייפה מדי, הלכתי לישון, ועכשיו אני רואה את הצצה שלך." (13)
דוהירה
כשראתה את היפה שלו, היא הייתה מוצפת מאוד,