שם הוא ראה חתול טום, שאותו המשיך לסרוק בתשומת לב.185.
כדי לתפוס את העכבר (שהוא) מתרכז,
אפילו הנזירים הגדולים ראו את מידת האמצעיות שלו כלפי החולדות, חשו ביישנות
(אם) תשומת לב כזו תוקדש ל(השגת) הארי,
אם מדיטטיביות כזו נצפתה למען האל, רק אז ניתן לממש את הברהמן הבלתי מופגן.186.
ראינו אותו בתור הגורו החמישי (שלנו).
אני אחשב אותו הגורו החמישי שלי, מחשבה כזו עלתה במוחו של דוט, מלך החכמים
מהסוג שישים לב,
מי שיעשה מדיטציה בצורה כזו, הוא בוודאי יממש את האדון.187.
סוף תיאור האימוץ של טום קאט בתור הגורו החמישי.
כעת מתחיל התיאור של הכותנה קארדר בתור הגורו
CHAUPAI
סאניאס ראג' (דאטה) צעד קדימה
כשהוא עוזב את כל הרצונות האחרים ושומר רק מחשבה אחת במוחו, דאט, מלך היוגים המשיך הלאה
ואז (הוא) ראה 'חדר' (פנז'ה) משתופף (שלא הפנה את תשומת לבו מעבודתו גם כשהצבא עבר לידו).
שם הוא ראה קרדר מקלף צמר גפן ואמר זאת במוחו188
(שהכסף הזה) אפילו לא ראה את צבא המלך הולך,
"האיש הזה לא ראה את כל הצבא עובר לפניו וצווארו נשאר מורכן
כל הצבא עבר ככה,
כל הצבא הלך בדרך הזו, אבל הוא לא היה מודע לכך."189.
לא הסתכלתי אחורה בוכה,
בעודו קלף את הכותנה, הוא לא הביט לאחור והאדם השפל הזה שמר על צווארו מורכן
כשראה זאת, חייך דאט בלבו.
כשראה אותו, דאט חייך במוחו ואמר, "אני מקבל אותו בתור הגורו השישי שלי."190.
כפי שהיא נטעה עבור רון (פינג'אן).
והצבא עבר, אבל (זה) לא הרים את ראשו.
אהבה כזו צריכה להיות עם ה',
האופן שבו ספג את דעתו בכותנה והצבא חלף והוא לא הרים את ראשו, באותו האופן, כאשר ה' יהיה נאהב, אז אותה פורושה עתיקה כלומר האדון יתממש.191.
סוף תיאור האימוץ של קארדר כגורו השישי.
כעת מתחיל התיאור של דייג בתור הגורו השביעי
CHAUPI
סאניאס ראג' (דאטה) צעד קדימה
אותו דאט סגפני גדול, של המוח הטהור, התקדם הלאה
הוא ראה מאצ'י (לוכד דגים).
שם הוא ראה דייג הולך עם הרשת שלו.192.
הוא החזיק בידו מקל מכור ("בינצ'י").
הוא החזיק את הרומח שלו באחת מידיו ונשא את הרשת על כתף אחת
ו(עסק בדיג) (הלך) כמו עיוור. הוא אותר בתקווה לדג,
הוא עמד שם למען הדג בצורה כזו כאילו גופו נעשה חסר נשימה.193.
הוא חיכה לדג,
הוא עמד ברצון לתפוס דג אחד בצורה כזו כאילו מישהו עומד בסבלנות ומנותק מכל האביזרים שלו
הבה נאהב את ה' בדרך זו,
דאט חשב שאם אהבה כזו מתקיימת למען האל, אז הפרושה המושלמת, כלומר הלו
סוף תיאור אימוץ הדייג כגורו השביעי.
כעת מתחיל התיאור של אימוץ המשרתת בתור הגורו השמיני
CHAUPAI
Daksha Prajapati (בית) של Muni (Datta).
כשהגיע החכם דאט למשכנו של דקשה פראג'פאטי, הוא היה מרוצה מאוד עם צבאו