כמה ברזל הופל, כמה נפלו (או ברחו).
כמה הגיעו לשטח המלחמה בקבוצות.
הייתה פגיעה כזו של כדורים וחצים
כאילו זה כמו גשם השינויים בחודש אסו. 23.
הרבה נפגע והרבה ברזל התנגש (כלומר.
בכך שימחו לבבות הלוחמים.
איפשהו רוחות ורוחות רוקדות ושרות
ואיפשהו נראים ג'וגנים שותים דם. 24.
איפה שהוא מתארח בנקה ביר בייטל
ואיפשהו לוחמים הורגים לוחמים.
איפשהו הלוחמים יורים חצים וקשתות
ואיפשהו הלוחמים נגררים על ידי המקרים. 25.
איפשהו פרבאטי מציע זר של ראשים,
איפשהו מאהא רודרה שר את מארו רגה.
איפשהו הדוורים צועקים בכעס.
באיזשהו מקום נהרגו לוחמים מבלי שנהרגו. 26.
איפשהו מנגנים דנדבהי, תופים ושחנאי
וכמה לוחמים שואגים מזעם.
כמה גיבורים מתו עקב נפילה בפח
ועזבו את הגוף והלכו לגן עדן. 27.
כמה ענקים הרגו האלים בשדה הקרב
וכמה ויתרו על נפשם ומתגוררים בסור-לוק.
כמה חיילים מתים מפציעות. (נראה שכן)
כאילו אנשים מאלנג מסתובבים ושותים בהאנג. 28.
האבירים צעקו 'להרוג להרוג'
רבים מ-Akarkh Chhatradharis נהרגו.
שוחררו שם כמה קרונות של 'פאטרי' (חצים עם נוצות).
ועד מהרה התפוצצו חתיכות המטריות כמו אותיות. 29.
שיאם יודע, כמה הושמדו.
לחימה גדולה התפתחה כשהלוחמים הגדולים התרגזו.
(לוחמים רבים) השיגו מות קדושים על ידי לחימה במלחמה.
במלחמה מתו כמה חסידים. (משורר) שיאם יודע שמספר רב של לוחמים הושמדו.(30)
Chaupaee
לאן שהצ'יט של דאשארתה רוצה להגיע,
לכל כיוון שהסתכל דאסראת, מייד, קאיקאי הגיע לשם.
(דאסרתא) לא סבל כל פגיעה ו(הוא) נהג כך במרכבה
היא נהגה במרכבה בצורה כזו שלא נתנה לראג'ה להיפצע, ואפילו שערה אחת שלו לא הייתה מפוצלת.(31)
על מי שקאיקאי ייקח (אותו),
כלפי כל אמיץ (אויב) שהיא לקחה את ראג'ה, הוא האריך את ההרג..
הלוחם (ההוא) עשה מלחמה כזו
ראג'ה נלחם בגבורה כל כך, שהידיעה על גבורתו הגיעה למדינות רומא ושאם.(32)
בדרך זו נהרגו רשעים רבים
כך הושמדו אויבים רבים, וכל הספקות של האל אינדרה נעקרו ממקומם.
(מי) לקח את הצהבת בשיניו, הוא ניצל.
רק אלה שנחסכו שאכלו גראס (קיבלו תבוסה) אחרת אף אחד אחר לא שוחרר.(33)
דוהירה
היא שמרה על היוקרה על ידי נהיגה במרכבה והצלתה