רק אותו לוחם יישאר בטוח, שיברח להציל את עצמו
מה היה מספר האחרים? אפילו הלוחמים הגדולים לא יכלו לצאת בחיים מהמקום הזה.1223.
בלרמה לקח עלי נוסף ועלה על המרכבה ושוב הגיע (לשדה הקרב).
בלרם רכוב על מרכבתו חזר עם המערכה השנייה ובבואו החל לנהל מלחמה מארבעה סוגים עם המלך.
הוא, בכעס גדול, אמר לכל שאר הלוחמים שנותרו, "אל תתנו לו ללכת בחיים
��� כששמעו את המילים הללו, גם כוחותיו של קרישנה התקוממו.1224.
כאשר בלרם הפגין את זעמו באופן זה, אז כל לוחמי הידבה נפלו על האויב כל מי שבא לפניהם כעת, לא יכול היה לחזור בחיים
כל אלה שעמדו שם,
הם התחילו לנוע עם הגרזנים והרומחים שלהם
תוך התחשבות בכבודם ובמנהגם, הם הכו מכות על האויב במלוא העוצמה.1225.
דוהרה
עמית סינג כעס מאוד וירה חיצים בפזיזות.
כאשר עמית סינג, בזעם גדול, פתח אינספור חיצים, אז האויב נמלט כמו החושך בורח בתמיהה לפני השמש.1226.
SWAYYA
כשהחל צבא ידעבי לברוח משדה הקרב, (אז) פנה בלרם לצבא כך:
בלרם אמר לצבא הידבה הבורח, "אוי לוחמים שנולדו בשבטים של קשאטריאס! למה אתה בורח
��� אתה מפיל את הנשק שלך מבלי להרוג את האויב
לא היית צריך לפחד ממלחמה, עד שאהיה בחיים.���1227.
דוהרה
בשדה הקרב בלארמה כעס וקרא תיגר על הלוחמים
בלרם בכעס, מלטף את הלוחמים, אמר, "הרוג את עמית סינג על ידי מצור עליו. "1228.
נאום המשורר:
SWAYYA
לאחר קבלת רשותו של בלרם, צבא (ידבי) הגיע אליו (עמית סינג) מכל ארבעת הצדדים.
קיבל את פקודה של בלרם, צבאו נפל על האויב המאתגר אותו מכל ארבעת הכיוונים והתמלא בזעם התנגדו מול עמית סינג
בשדה הקרב הייתה לחימה איומה, אבל הצבא לא חשש אפילו במעט
המלך עמית סינג, נטל את קשתו בידו, הרג לוחמי הצבא רבים והפך את הצבא לחסר אונים.1229.
הפילים, המרכבות, הלוחמים והסוסים נהרגו והושמדו
לוחמים רבים, נפצעים, משוטטים וגזעים ענקיים רבים מונחים על האדמה
אלה שחיים, הם לוקחים את נשקם בידיהם פוגעים באויב ללא מורא
המלך עמית סינג חתך לחתיכות גופות של לוחמים דומים, לוקח את חרבו בידו.1230.
עם הטלת החצים, גופם של לוחמים רבים רוויים בדם
הפחדנים הזיעו וברחו משדה הקרב
רוחות רפאים וערפדים צורחים וג'גנים משוטטים במדבר.
רוחות הרפאים והשדים רצים ומשמיעים צווחות והיוגינים לקחו את הקערות בידיהם, שיווה גם מסתובב שם יחד עם הגנאות שלו והמתים השוכבים שם צומצמו לחצי, כי בשרם באכילה.1231.
דוהרה
לאחר שלוש שעות של התעלפות, קרישנה חזר להכרה.
קרישנה חזר להכרה לאחר כשלושה גריסים (טווח זמן קצר) של שנותר מחוסר הכרה ושהמרכבה שלו נהגה על ידי דארוק, הוא הגיע שוב לשדה הקרב.1232.
SWAYYA
כאשר הלוחמים של יאדאווה יכולים לראות את קרישנה בא לעזרתם
הכעס התעורר בהם, הם רצו להילחם נגד עמית סינג ואף אחד מהם לא ברח משדה הקרב
תפסו חיצים, קשתות, קירפנים, מקלות (נשק פרימיטיבי), כל הצבא היה להוט למלחמה.
הכוחות מיהרו קדימה ונוטלים את חרבותיהם, קשתות, חיצים, מקבות וכו', הלוחמים המלאים בדם נצצו כמו ערימת קש בוערת באש.1233.
הלוחמים ניהלו את המלחמה בזעם כשהם נטלו את נשקם
כולם צעקו "להרוג, להרוג" ולא פחדו אפילו במעט
המשורר אומר שוב שקרישנה התנגד ללוחמים רבים
בצד השני, המלך עמית סינג, בזעם רב, חתך בו-זמנית את גופותיהם של שני לוחמים בכל פעם לארבעה חלקים.1234.
כשראו מלחמה איומה כזו, הלוחמים האלה שבאו ללחימה עזבו וברחו מזירת המלחמה