נלהב, אסור לו להילכד באהבה שמציגה אישה צעירה.(27)(1)
השבעה עשר משל לשיחת חסידים משמחת של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (17)(342)
דוהירה
בחיבה חזה המשורר רם את הכריתר שבע עשרה ו,
לאחר מכן, נחוש להשלים את הנרטיב.(1)
אישה אחרת, איתה התערבה, גרה ליד ביתה.
עכשיו הקשיבו לסיפור שלה עם רפורמה.(2)
Chaupaee
שמה היה Chhalchhider (המתעתע) קומארי
והיא חיה עם אשת מוגול אחר.
איזו הונאה היא ביצעה,
עכשיו אני מספר לך את זה כדי לשעשע אותך.(3)
אריל
יום אחד היא אספה קצת אבקת חינה, והראתה אותה
בעל, שים את זה כדי לגוון את ידיה במשחת חינה חושנית.
היא אמרה בנימוס לחברה האחר (הילד) שהיא תבוא אליו
גם אותו על התעלס.(4)
Chaupaee
כשהבינה שהחבר שלה (הילד) הגיע, היא שאלה אותה (בעלה)
חבר, 'רציתי ללכת להשתין.
"כשאני חוזר אתה עוזר לי לקשור את רצועת המותניים שלי (כי שלי
ידיים מרוחות במשחת חינה).(5)
דוהירה
היא שחררה את חגורת המותן על ידי חברתה הראשונה והלכה אל השנייה.
וללא פחד התמכר לעשיית אהבה עם הפאר המלכותי הזה.(6)
אריל
כאשר הרווחה של מטבעות זהב זמינה, מי יקבל את אלה של מתכת בסיסית?
אם אדם נוטש את השפע, למה שילך אחרי עושר?
מי ירצה ללכת לביתו של עני לאחר שעזב את העשיר?
מי יזכור את העניים שנטשו את הראג'ה הצידה?(7)
דוהירה
לאחר שהתעלסה בסיפוק רב, היא שלחה את הנסיך.
היא באה, כשידיים עדיין מרוחות במשחת חינה, וביקשה מהמאהב הראשון לקשור את רצועת המותניים.(8)
כשהקשיב לה, המאהב השוטה התקרב בלי להבין את הסוד.
הוא, עדיין עם אהבה אליה בליבו, קם וקשר את רצועת המותניים.(9)
איך שתהיו מאוהבים, ואתם עלולים להיות בחולי אהבה,
אתה לא צריך להתאהב באישה צעירה.(10)(1)
משל שמונה עשר של שיחות מחברים מבריקים של הראג'ה והשר, -53 השלימו בברכה.(18)(352)
Chaupaee
הרג'ה שלח את בנו לכלא
ובבוקר התקשר אליו בחזרה.
אחר כך סיפר השר משל
והסיר את החשש של צ'יטר סינג.(1)
דוהירה
עכשיו, ראג'ה שלי, תקשיב לאיזה קסם הוצג
מאת אשתו מוגולית המתגוררת בשהג'הנבאד.(2)
Chaupaee
שמה היה נאדירה באנו