היה מלך גדול בשם ביקאט קארן.
כאילו יש שמש שנייה על כדור הארץ.
פילגשו הייתה אישה בשם כוברי.
היא נראתה כמו אור הירח. 1.
כָּפוּל:
הייתה לו בת בשם ג'לג'אך שצורתה הייתה יפה מאוד.
לאחר שברא אותה, הבורא לא יכול היה ליצור אחרת (אישה). 2.
עשרים וארבע:
היה מלך בשם קלפה בריך ד'וג'.
(נדמה היה) כאילו זרחה שמש שנייה.
היא הייתה ידועה כיפה מאוד בעולם.
נשים נהגו להתעייפות לראות את דרכו. 3.
נחרץ:
ראג' קומארי הלך לראות את הגן יום אחד
ולקח עמו עשרים או חמישים חברים טובים.
בהרמת הרגליים (שלהם), אפילו חלקיקי אבק עפו.
(זה נראה כך) כאילו כל האנשים נעים עם שכלם. 4.
כָּפוּל:
לראות את קונוואר קלפה בריך ד'וג' (היא) התפתה.
כמו גנב גדול, הוא שם שתי עיניים כדי לרמות (אותו).5.
נחרץ:
לראות את ראג' קומארי בצורתה העל טבעית והיפה
החץ של קם דב נפגע.
היא נהגה לאכול כשהידיים שלה חתוכות (כלומר מופרעת מאוד) אבל לא היה לה תיאבון.
אם הבעלים נותן לו כנפיים, הוא יעוף משם. 6.
הוא כתב הודעה ושלח לה.
הוא פיתה אותו בכך שסיפר סודות אחד על השני.
הוא ישב בסוחפל ואף אחד לא ראה כלום.
(החברות) סיפרו לאביה שהיא נלקחה על ידי פיה. 7.
עשרים וארבע:
אביו פרץ בבכי.
איש לא סיפר לו את החדשות.
אשתו הלכה אל המלך
שבעלי נלקח על ידי פיה.8.
אמר המלך לתקן את זה
ואל תיתן לבן השאה ללכת לשום מקום.
לאנשים נמאס לראות את העיר, הנהר וכו' בכל מקום.
אבל איש לא הבין את סוד הנערה בנפש. 9.
(הילדה) החזיקה אותו בבית במשך שנה
ואפילו לא הקשיב לאף אדם אחר.
(הוא) מילא (המוח) בהנאות שונות
ושיחק במשחקים מיניים בדרכים רבות. 10.
נחרץ:
קודם עשו נוט אסאנה ואחר כך לקח את ללית אסנה.
ואז על ידי עשיית ההפך מהמנהג (מנוגד תנוחת ראטי) נתן הרבה אושר.
הוא שבר את הגאווה של קאמה דב בכך שעשה ללית אסאנה.
יום ולילה היא המשיכה להשתעשע איתו ולא פחדה כלל. 11.
כָּפוּל:
השגת נוחות רבה על ידי שילוב עם נשים בדרכים רבות.
היא שומרת (אותו) קרוב לחזה ולא מרפה ממנו במשך שמונה שעות. 12.
נחרץ:
יום אחד (המלך) ביקאת קארן הלך לשם.
הוא אחז בזרועו של אותו אהוב והראה אותה לאביו.
הוא אמר שצחק בידיים שלובות וראשו מושפל
שהיום פיה הפילה את זה בבית שלנו. 13.
עשרים וארבע:
אביו אמר 'סך כזה'
את זה (משהו) ששמעתי באוזניים בעבר, עכשיו ראיתי את זה בעיניים.
הוא שלח עמו איש והביא אותו הביתה
והטיפש לא הבין את ההבדל. 14.
הנה המסקנה של הדמות ה-251 של Mantri Bhup Sambad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 251.4722. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך אדיר בשם הנס דוג'ה
מי שהביס אויבים רבים.
הייתה לו מלכה בשם סוכהד מתי
נשים רבות ('ניק') נהגו לתאר את הזוהר שלהן. 1.
הייתה לו בת בשם סוך מתי
לא הייתה אישה אחרת בעלת ערך כזה.
ג'ובאן הביע את מורת רוחו מכך
ואפילו הירח התבייש לראות את פניו. 2.
נגר קונוואר היה המלך של העיר (אותה).
אף אמן אחר לא יצר משהו כמוהו.