בתו של שאה לקחה את כולם.
על ידי הטביעת ארבעת בני המלך
ועמית חזר הביתה עם כסף. 19.
כָּפוּל:
בתחבולה זו טבעו ארבעת בני המלך
ואחרי שהגבירה שמחה בנפשה, באה ונשארה בבית. 20.
הנה הסיום של הצ'ריטרה ה-248 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 248.4676. ממשיך
עשרים וארבע:
עיירה הייתה מקושטת באורות
אמרפורי לא היה דומה לזה.
היה מלך טוב ואינטליגנטי בשם Sulchhan Sen.
שהיה אמיץ מאוד, חזק וחכם. 1.
ביצ'צ'אני מנג'ארי הייתה אשתו היפה
שלמד דקדוק וקוק שסטר וכו'.
היא הייתה מאוד יפה
(כשראיתי את מי) אלים, אנשים, נחשים וענקים קסמו. 2.
נחרץ:
חי שם בן נאה מאוד של שאה,
כאילו הגיע לעולם הזה כגלגול קמא דב.
ראה את שמה של אותה בתולה בתור ביתן קטו.
אף אחד אחר לא היה יפה כמוהו. 3.
(הוא) גנב את פרסות הצבי ואת פרסות הקוקיה.
(נראה) כאילו חידדו שני חצים על החציר לקציר.
הם נראים בלתי ניתנים לניהול ולא ניתן להסירם.
ואז הם חודרים את הלב ועושים כאב. 4.
כשראה את צורתו, רני התאהב בו.
במקביל הוא ויתר על האכסניה והנימוסים של הקול.
האישה הזו הייתה תקועה כמו מאהב.
היא לא יכלה לשאת את זה וקראה (לו).5.
עשרים וארבע:
לאחר שהבינה את כל העניין, התקשרה אליו האישה
והאכילו אותו במאכלים שונים.
חשבתי לשחק איתו.
לאחר שהסיר את הבושה, אמר לו ברור. 6.
כשביתן קטו שמע ככה
אז הוא לא התפנק, אבל הציע אף.
(והתחיל לומר) הו אשה! תקשיב, אני לא אפנק אותך
ואני לא אעזוב את אשתי.7.
כָּפוּל:
אם תנקוט מיליונים של אמצעים ותיקח אלפי טיפולים
(למרות זאת, אני) לא אברח ממך בעזיבתי את דתי. 8.
עשרים וארבע:
רני השתדל מאוד,
אבל הטיפש הזה שמר על ה'לא' היחיד.
כעס רב מילא את מוחה של האישה
ותפס אותו ונעל אותו בצינוק. 9.
הוא נקשר והושלך לנהר
ואמר לכולם שהבן של שאה מת.