סנד אמר, 'אני אתחתן איתך', אבל אפסנד הדגיש, 'לא, אני דוגלת בך'.
בין השניים היו מריבות רבות
הסכסוך נוצר ביניהם והם החלו להילחם.(12)
בהוג'אנג צ'האנד
קרב גדול בעקבותיו ולוחמים רבי עוצמה התעמתו זה עם זה.
מכל ארבעת הצדדים הם התכנסו.
למרבה זעם, קשאטרי רבים גרמו לפציעות.
המגנים והחניתות שלטו בכל מקום.(13)
סרת'
הרבה מקרי מוות והלוחמים שמחו.
אף אחד מהגיבורים לא שרד, הרעב כילה את כולם. 14.
דוהירה
ברגע שהמוזיקה של המוות התגלגלה, הבלתי מרתקים עמדו זה מול זה.
בליווי התופים שאגו סנד ואפסנד.(15)
Chaupaee
המכה הראשונה הייתה החצים.
בעיקר שלטו החצים, ואז החניתות נצצו.
המלחמה השלישית הייתה של חרבות.
ואז החרבות ואז הפגיונות נצצו.(16)
דוהירה
ואז הגיע תורו של האגרוף, והידיים התנופפו כמו פלדה.
החזקים, החלשים, האמיצים והפחדנים הפכו לבלתי ניתנים להבחנה.(17)
חצים, חניתות, עקרבים וסוגים שונים של חצים
וגבוה ונמוך, ביישן ואמיץ, איש לא יכול היה להימלט בחיים. 18.
סוואייה
הדריסה התגברה כשסנד מצד אחד ואפסנד מצד שני הסתערו.
בפרוותיות גדולות הם פשטו זה על זה בזרועות שונות.
רג'ות מתים יחד עם הכתרים שלהם נמצאו שוכבים.
הלוחמים משני הצדדים, שנענשו על ידי הבורא, תפסו מחסה תחת כאל, אל המוות.(19)
Chaupaee
שני הגיבורים נלחמו זה בזה
חסרי הפחד נלחמו ביניהם ונהרגו בחצים קשים כמו אבנים.
(אחרי זה) התחיל לרדת גשם כמו תחליף לפרחים
הפרחים החלו לזלוג מהשמים והאלים השמימיים חשו את אנחות הרווחה.(20)
דוהירה
לאחר שחיסלה את שני האחים, עזבה האישה לנחלת אלוהים,
הכרת תודה הופיעה מכל מקום ודבראג', הכול יכול, פייס מאוד.(21)(1)
המשל ה-116 לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, שהושלמה בברכה.(116)(2280)
Chaupaee
כשהענקים נלחמו במלחמה עזה
כשהשטים התמסרו למלחמה, דברה הלך לביתה של אינדרה.
(הוא) התחבא בלוטוס
הוא (אינדרה) הסתיר את עצמו בגבעול פרח השמש, ולא סאצ'י ולא אף אחד אחר יכלו לראות אותו (1)
כולם החלו לחפש את אינדרה ('בסאווה').
כולם, כולל סאצ'י, חששו,
(הוא) חיפש מסביב, אבל לא מצא בשום מקום.
מכיוון שלמרות החיפושים, הוא לא נמצא.(2)
דוהירה