כשהגיע המלך למשכן האלים, נעשו כל הלוחמים מרוצים ואמרו: "כולנו נושעים מפי קאל (מוות)",
כשצ'נדרה, סוריה, קוברה, רודרה, ברהמה וכו' כולם הלכו לסרי קרישנה,
כאשר צ'נדרה, סוריה, קובר, רודרה, ברהמה וכו' הגיעו למשכנו של האל, האלים הרעיפו פרחים מהשמיים ותקפו בקרן הניצחון.1717.
סוף הפרק שכותרתו "הרג חאראג סינג במלחמה" בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נטאק.
SWAYYA
עד לאותו זמן, בזעם גדול, שחרר בלרם את חיציו והרג אויבים רבים
משך את קשתו עשה אויבים רבים ללא רוח חיים והשליך אותם על הקרקע
הוא תפס כמה מהחזקים בידיו והפיל אותם על הארץ
אלה ששרדו מתוכם בכוחם, הם נטשו את זירת המלחמה והגיעו לפני ג'ראסנד.1718.
CHAUPAI
(הם) הלכו לג'ראסנד וקראו
כשהם הגיעו לפני ג'ראסנד, הם אמרו, "חראג סינג נהרג במלחמה"
שומע מילים כאלה מפיו
כשהקשיב לדבריהם, עיניו הפכו אדומות מרוב זעם.1719.
(המלך) קרא לכל שריו
קרא לכל שריו ואמר:
חאראג סינג נהרג במלחמה.
"חראג סינג נהרג בשדה הקרב ואין עוד לוחם כמוהו.1720.
אין גיבור כמו חראג סינג
"אין עוד לוחם כמו חאראג סינג, שיכול להילחם כמוהו
עכשיו אתה אומר לי איזה טריק צריך לעשות?
עכשיו אתה יכול להגיד לי מה צריך לעשות, ואת מי צריך עכשיו להורות ללכת?"1721.
נאום השרים שהופנה לג'ראסנד:
דוהרה
כעת דיבר השר, סומטי שמו, אל המלך ג'ראסנד,
"עכשיו זה ערב, מי יילחם בזמן הזה?" 1722.
וכשדיבר השר (זה) שתק המלך.
בצד ההוא, בהאזנה לשר, התיישב המלך בדממה ומצד זה הגיע באלרם למקום שבו ישב קרישנה.1723.
נאומו של באלרם המופנה לקרישנה:
דוהרה
בבקשה נידהאן! הבן של מי היה זה ששמו היה חראג סינג?
"הו אוקיינוס הרחמים! מי היה המלך הזה חאראג סינג? לא ראיתי עד עכשיו גיבור כל כך חזק.1724.
CHAUPAI
אז שפך אור על הסיפור שלה
"לכן ספר לי את הפרק שלו, הסר את אשליית המוח שלי
באופן זה כשאמר בלרם
"כאשר בלרם אמר זאת, קרישנה הקשיב לו, שתק.1725.
נאום קרישנה:
SORTHA
ואז סרי קרישנה אמר באדיבות לאחיו,
ואז קרישנה אמר בחן לאחיו, "הו באלרם! עכשיו אני מספר את סיפור הולדתו של המלך, תקשיב לו, 1726
דוהרה
Khat Mukh (לורד קרטיקה) ראמה (לקשמי) גאנשה, סינגי רישי וגנשיאם (תחליף שחור)
"קרטיקיה (בעל ששת הפנים), ראמה, גאנש, שרינגי וגנשיאם, כשהוא לוקח את האותיות הראשונות של השמות האלה, הוא נקרא Kharag Singh.1727.
חראג (חרב) 'רמאיטאן' (גוף יפה) 'גרמיטה' (כבוד) 'סינג נאד' (שאגת אריה) ו'ג'מסאן' (מלחמה עזה)
על ידי רכישת התכונות של חמש האותיות הללו, המלך הזה (הפך) חזק. 1728.
CHHAPAI
"שבעה נתן לו את חרב הניצחון במלחמה