Cum rex ad deorum sedes pervenisset, omnes viri bellatores gavisi sunt et dixerunt: "Omnes salvi facti sumus de ore Kal.
Cum Chandra, Surya, Kubera, Rudra, Brahma etc omnes ad Sri Krishna iverunt;
Cum Chandra, Surya, Kuber, Rudra, Brahma etc. ad domicilium Domini attigerunt, dii e caelo flores floruerunt et cornu victoriae cecinerunt.
Finis capitis inscriptus est "Occisio Kharag Singh in Agone" in Krishnavatara in Bachittar Natak.
SWAYYA
Donec id tempus in magna furore Balram sagittas suas emisit et multos inimicos occidit
arcum suum trahens multos exanimes inimicos proiecit in terram
Et apprehendens aliquos de potentiis manibus suis, prostravit eos super terram
Qui superfuerant ex eis cum viribus suis, omissa arena bellica, ante Iarasandh pervenerunt.
CHAUPAI
(Illi) ivit ad Jarasandh et clamabat
Veneruntque ante Iarasandh, et dixerunt: "Kharag Singh occisus est in bello".
Talibus auditis ab ore suo
Audiens sermonem eorum, oculi rubuerunt ire.1719.
Vocavit omnes ministros suos
Convocatis omnibus ministris suis, dixit:
Kharag Singh in bello occiditur.
“Kharag Singh in proelio occisus est et non est alius bellator similis eius.
Non est heros sicut Kharag Singh
"Non est alius bellator sicut Kharag Singh, qui potest pugnare cum illo"
Nunc mihi narras quid faciendum sit dolus?
Nunc dic mihi quid agendum sit, et quis nunc ire iussus est?
Oratio ministrorum ad Jarasandh:
DOHRA
Minister autem, Sumati nomine, locutus est ad regem Iarasandh.
Vespere autem, quis pugnabit in hoc tempore?
Cumque minister locutus esset, tacuit rex.
Rex inde tacite consedit et minister audiens: hinc Balram eo pervenit ubi Krishna sedebat.1723.
Oratio Balram ad Krishna:
DOHRA
Quaeso Nidhan! Cuius filius erat iste, cui nomen Kharag Singh?
"O oceanus misericordiae! quis fuit iste rex Kharag Singh? non vidi usque nunc talem heroem.1724.
CHAUPAI
Ita illustrant suam fabulam
"Ergo narras suum factum, aufer mentis illusionem"
Hoc modo cum dixit Balaram
Quod cum Balram diceret, Krishna eum audiens, tacuit.1725.
Oratio de Krishna:
SORTHA
Tunc Sri Krishna fratri suo benigne dixit:
Tunc eleganter Krishna dixit fratri suo: "O Balram! nunc fabulam de rege nato, audi eam, 1726°
DOHRA
Khat Mukh (Lord Kartike) Rama (Lakshmi) Ganesha, Singi Rishi et Ghanshyam (Nigrum Substitutum)
Kartikeya, Rama, Ganesh, Shringi et Ghanshyam primas litteras horum nominum sumens, Kharag Singh nominatus est.
'Kharag' (gladius) 'Ramayatan', 'corpus pulchrum), 'Garmita' (dignitas), 'Singh Naad', 'rugitus leonis' et 'Ghamsan', 'bellum vehemens)
Qualitates harum quinque litterarum acquirendo rex iste fortis est. MDCCXXVIII.
CHHAPAI
"Shiva dedit ei gladium victoriae in bello"