Manes potentes et Baitales saltabant, elephanti tubae et corda mobilia ludebant equi hinnitu, et elephanti enses in manibus bellatorum rugiebant splendida.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
In partem occidentalem, magnae magnitudinis ferae daemones interfecti sunt.
In meridiem versus, Nagare venit et mane est.
Milites Bijapur et Golconda interfecti sunt.
Occisis superbis daemonibus Occidentis, iam tubae in australi sonuerunt, ibi milites Bijapur et Golkunda caesi sunt bellatores ceciderunt, et diva Kali, velata Rosarii capitum, saltare coeperunt.
Rameswar (Setbandhi'), habitantes in portu Sudh Budha,
Pertinaces juvenes ad piscosos portus, qui sunt ad radicem belli.
Residentibus Drahi et Dravidian et Tate Tejvale Telangana,
Praelia facta sunt cum habitantibus Setubandh et aliis portubus et cum assiduis bellatoribus Matasya Pradesh, habitantibus Telangana, et bellatoribus Dravir et Surat.
Rex Chandpur est adamanta, sed abiit cum Chandelas.
Fortissimi incolae Vaidrabh et regis, radix irae (dediderunt).
Totidem homines e terris australibus (quasi) secum absumpsit.
Honor regis Chand oppidi mashed, reges patriae Vidarbha magna ira oppressi sunt, victis et castigatis Australibus, Dominus Kalki versus Orientem profectus est.506.
Finis secundi capitis inscribitur "Incarnatio Kalki, Victoria super Austrum" in Bachittar Natak.2.
PAADHARI STANZA (Nunc incipit descriptio pugnae in Oriente)
Occidentem vincendo et desolando
In Kalki avatar frenum iratus obtinuit.
Ascendit versus orientem
Devictis Occidente et vastatis Meridie, Kalki incarnatio versus Orientem perrexit et tubae victoriae cecinerunt.507.
Rex Magadha bellum magnum
Qui fuit 18 studiorum thesaurus.
Bang, Kling, Ang.
Ibi occurrit reges Magadha, qui duodeviginti scientiarum periti fuerunt, inde etiam reges Bang, Kaling, Nepal etc.508.
et Chhajad, Karan et Ikadpav (locis primis).
Rex (Kalki) consilia cepit et eum interfecit.
Milites sine fine deleri non possunt
Multi reges qui in auctoritate Iaksha pares erant, adhibitis idoneis consiliis caesi sunt et hoc modo, crudelis bellatores occisi sunt et terra etiam Orientis erepta est.
Nescia monstra expulit (e patria).
(Tunc Kalki avatar) iratus est et versus septentrionem versus ascendit.
Aki bellum intulit locis regum
Daemones mali intellectus occisi et in magnam iram versus septentrionem conversi et post multos reges periculosos occisis regnum suum aliis dederunt.510.
Capitis tertii finis, qui inscribitur "Victoria super Orientem" in Kalki incarmnation in Bachittar Natak.3.
PAADHARI STANZA
Sic oppida orientis devastando
Fractis indissolubilibus, et indissolubilibus succisis.
Ruperunt indissolubilia, et indissolubilia comminuta.
(Nunc incipit descriptio vicesimae quartae urbium Orientis et Occidentis pugnatores incorruptibilis Gloriae tubae Kalki incarnationis superbe sonuerunt.511 .
Convenerunt bellatores ad pugnam;
rursus bellatores in bello occupati sagittas tonantes effuderunt
Inertes homines cum pavore fugiunt.
Fugiunt timidi timidi et vulnera rumpuntur.512 .
Instrumenta ornant, tormenta (ictus) accenduntur.
Milites ornati
Baital garriunt et Kali 'kah-kah' (ridet).
Tympana bellica sonuerunt, manes lepide saltaverunt, Baitales deae Kali riserunt et flammarum tabor lusit.
Timidi aciem fugiunt ('Bir Rhet').
timidi ex acie fugerunt