Haec dicens, et metum scindens in pectora hostium;
Coepit fluctuare sicut fulgur in caelo et omnes daemones terribiles facti sunt existimans ut omnes interficerent.73.
Nunc incipit descriptio liberationis Devaki et Vasudev
SWAYYA
Haec ubi Kansa cum suis auribus audiret, tum ille deorum adstator in domum suam venit, quod filios sororis suae inaniter occidisse existimabat.
Hoc cogitans, ad pedes sororis procidit caput
Cum iis colloquens tandem nativitatem Devaki et Vasudev delectavit
Placuit sibi, ferrarium vocavit, Devaki et Vasudev catenas obtinuit et eas liberavit.
Finis descriptionis de liberatione Devaki et Vasudev in Krishna Avatara in Bachittar Natak.
Consultationes Kansae cum Ministris suis
DOHRA
Kans considerari appellando omnes ministros
Convocatis omnibus Ministris suis et cum eis consultationibus habitis, Kansa dixit: "Omnes infantes in patria mea occidentur".
SWAYYA
Haec casta narratio de Bhagvata aptissime descripta est
Nunc narramus solum ex illa regione Vishnu Braja formam Murari sumpsisse
Quem videntes dii tum viri ac feminae terrae gaudio repleti sunt;
Hanc incarnationem viso incarnationis, laetabantur in omni domo.
Cum evigilasset Iashoda, facta est valde felix viso filio;
Eleemosynas abundanter Pundits, cantoribus et personis ingeniosis largita est
Sciens de nato filio Yashoda feminae Braja e domibus suis motae sunt capitella rubra.
Videbatur ut intra nubes, gemmae huc illucque disiectae moverentur.
Oratio Vasudev ad Kansa:
DOHRA
Chowdhury Nand of populus Braj ad Kans cum oblatione
Dux Nand obviam Kansa cum quibusdam hominibus filium filium in domo sua natum.78.
Oratio Kansa ad Nand:
Dohra
Cum Nanda domum abiit (tunc) Basudeva fabulas audivit (de omnibus pueris necandis).
Cum Vasudev audisset de reditu Nand, tunc Nand dixit principi Gopas (lactatores) Valde timidi esses (quia Kansa omnium puerorum necem iusserat). LXXIX.
Oratio Kansa ad Bakasur:
SWAYYA
Kansa dixit ad Bakasur : Audi me et hoc opus meum fac
Omnes pueri qui in hac terra nati sunt, eos statim perdat
Una ex his pueris causa necis erit, ergo cor meum valde formidolosum est. Kansa anxius erat;
Hoc cogitans visum est serpentem nigrum eum percussisse.80.
Oratio Putana ad Kansa:
DOHRA
Qua permissione audita, Putana Kansa dixit;
Hoc audito, Putna dixit ad Kansa, "Ibo et occidam omnes filios et sic omnis passio tua finietur".
SWAYYA
Tunc Putna surgens cum capite suo descendit, et coepit dicens: Ego dissolvam oleum dulce et in mamillis applicabo.
Haec dicens, et inclinato capite surrexit, et dulce venenum uberibus suis applicavit, ut, quisquis puer mammam sugeret, momento moriatur.
(Putna) dixit in virtute sapientiae suae, verum est, ego occidam eum et revertar.
o intelligens, rex sapiens et verax! Omnes in vestrum servitutem venimus, sine timore regere et omnes sollicitudines auferre.
Oratio poetae;
Magnus Papana suscepit dominum mundi interficere.
Mulier illa peccatrix Krishna, dominum mundi occidere decrevit et se penitus exornare et habitu subdolo indutum, ad Gokul.83 pervenit.