Cuius vis in monte, arbore, sole, luna, Indra et nubibus
Non adorasti illam Bhavani, ergo nunc meditaris eius.1327.
DOHRA
Fortis Shakti Singh munus a Shakti (Chandi) postulavit.
���Shakti Singh cum suis austeritatibus, a Domino et gratia sua impetravit beneficium, vincit bellum et nihil amittit.
Shiva , Sol , Luna , Indra , Brahma , Vishnu quis deus
��� Si quis deorum sicut Shiva, sol, luna, Indra, Brahma, Vishnu vel quis alius cum eo bellum gerit, non poterit eum vincere.
SWAYYA
-Si deus Shiva cum eo pugnat, etiam non tantum vires habet ut vincat
Brahma, Kartikeya, Vishnu etc.
-Qui potentes habentur et manes, dii et daemones inimici etc
Tunc dixit Krishna ad omnes Yadavas : ��� Hic rex tantum valet.
Oratio de Krishna:
SWAYYA
"Ire licet et pugnes cum illo et ipse deae nomen repetam"
Deam summa pietate firmabo ut se ipsa ostendat.
Et petas a me pro munere suo , et petam ut mihi victoriae munus de Shakti Singh tribuas .
Et ascendens in currum, occidam eum.
Oratio poetae;
SWAYYA
Krishna inde, Yadavas ad pugnandum misit ipse, hinc deae nomen repetere coepit.
Ille omnium conscientiae oblitus, in sola deae meditatione mentem hausit
Tum dea se manifestauit et dixit Potes beneficium quod vis
��� Hoc die, Krishna postulavit Shakti Singh excidium eo die.
Hoc modo, impetrato beneficio, Krishna in curru delectabili animo ascendit
Shyam poeta dicit ob nominis repetitionem beneficium inimicum adeptus esse
Armis omnibus sumptis, Krishna ille fortissimus bellator et spes victoriae praecessit;
Sub finem eius, nova germinatio ob hoc beneficium erupit.
DOHRA
Contra, Shakti Singh multos bonos bellatores in proelio occidit.
Shakti Singh multos milites in campo prostravit et terra repleta est cadaveribus eorum.
SWAYYA
Locum, ubi Shakti Singh potens pugnabat, Krishna illuc pervenit et dixit: Nunc stare licet.
Quo tenditis? De industria huc veni
In magno furore Krishna ictum scipioni in hostium capite percussit, eoque recordante Chandi animo, Shakti Singh extremum exspiravit.
Corpus Shakti Singh etiam ad regionem Chandi.1335 perrexit.
Cum corpore ad regionem Chandi, eius Pranas (animal) etiam movetur
Dii, sicut Surya, Indra, Sanak, Sanandan etc., laudes eius enarrare coeperunt
Dixerunt omnes : "Talem pugnantem in vita nostra non vidimus."
Bravo ad fortissimum bellatorem Shakti Singh, qui ad proximum mundum pugnans cum Krishna.1336.
CHAUPAI
Quando Dominus Krishna beneficium accepit a Chandi
Cum Krishna beneficium ex Chandi adeptus est, tunc Shakti Singh deiecit
Plures hostes fugerunt;
Multi alii inimici effugerunt sicut tenebrae videntes solem.
Finis capitis inscriptus est Occiatio Duodecim Regum possidet Shakti Singh in Warfare��� in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nunc incipit descriptio belli cum quinque regibus
DOHRA