Primum pronuntiare 'Ahankarni' (verbum).
(Igitur) adde verba 'Sut Char Pati'.
Deinde dic verbum 'Satru'.
Dicens primum verbum "Ahamkaarini", enuntia verba "Satchar-pati-shatru" et omnia nomina Tupak.
Primo pronuntio 'pianini'.
(Igitur) adde verba 'Sut Char Pati'.
In fine recitatur verbum 'Ripu'.
Dicens primo verbum "Pe-anin", profer verbum "Satchar-pati-ripu" et nomina Tupak.
DOHRA
Primum recita 'Dhikhani' (exercitus) (postea) verbum 'Ripu' in fine pronuntiant.
Primum verbum "Pikhani" dicens, in fine pone verbum Ripu, et omnia nomina Tupak.1046.
Primum pronuntio 'Medhani' (exercitus) et in fine dic verbum 'Ripu'.
Dicens primum verbum "Medhani" et verbum "Ripu" in fine enuntians, omnia nomina Tupak evolvenda pergunt.
Dic verbum Semukhini primum et dic verbum Ari in fine.
Dicens verbum Semukhani in principio et verbum «ari» in fine, sapientes! omnia nomina Tupak.1048.
Primum dic verbum 'Manikhni' (Exercitus) et deinde verbum 'Ripu' pronuntio.
Dicens primo verbum "Manikhan" et verbum "Ripu" postea, et nomina Tupak.1049 recte noverunt.
Primum dic 'Budhani' (exercitus) et adde verbum 'Ari' in fine.
Dicens verbum “Buddhani” in principio et verbum “Ari” in fine, sapientes! nomina agnoscis Tupak.1050.
CHAUPAI
Primum recita "bhani" (exercitum) (verbum).
(Tum) verbum 'Ripu' in fine recitare est.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens verbum "Bhaani" in principio et verbum "Ripu" in fine, et omnia nomina Tupak sine ullo discrimine noverunt.
DOHRA
Dic verbum 'Bhani' (exercitus) primum et deinde verbum 'Ripu' in fine pronuntiare.
Dic verbum "Abhaani" in principio et verbum "Ripu" in fine et nomina Tupak sine parva differentia noverunt.
ARIL
Primo pronuntio nomen 'sobhani' (exercitus).
In fine dic verbum 'Satru'.
(sic) callidus guttae nomine dici debet.
Dicens primo verbum "Shobhani", adde verbum Shatru in fine, et nomina Tupak sine levi differentia cognosce.
Primum verba profer 'Prabha Dharni' (exercitus) ex ore tuo.
Adde verbum Satru in fine.
His cognomen fit Tupak.
Dicens verbum "Prabhaadharni" ex ore tuo, adde verbum "Shatru" in fine, et nomina Tupak sine levi differentia cognosce.
Primum nomen Sukhmani proferri debet ab ore.
Verbum 'Satru' in fine additum est.
Considera (sic) nomen mentis tuae guttatim.
Dic verbum "Sukhmani" adde verbum "Shatru" et omnia nomina Tupak sine differentia.
CHAUPAI
Primum recita "dhimani" (exercitus) pada.
Adde verbum Satru in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dic verbum "Dharman" in principio et verbum "Shatru" in fine, et omnia nomina Tupak sine levi differentia.
Primum verbum profero 'krantni' (exercitus).
Adde verbum satru in fine.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.