ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pagina - 223
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥
abhin bhine addandd ddaadde |Non divisit eos, qui dividi non poterant, nec puniebat eos, qui puniri non poterant.
ਅਕਿਤ ਕਿਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥
akit kite amundd maadde |227|Foedus disiuncta est et inpunita multavit. Quodcumque non fieri potest et inexplicabile corroborare potest.227.
ਅਛਿਦ ਛਿਦੇ ਅਦਗ ਦਾਗੇ ॥
achhid chhide adag daage |Punctum perforatum, oraque conbusta;
ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠਗ ਠਾਗੇ ॥
achor chore atthag tthaage |Illa inmaculata maculavit et mundam sicut fecit fures maculavit et sic personas numquam fallaces.
ਅਭਿਦ ਭਿਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥
abhid bhide aforr forre |Nec secerniculum scindi, nec scindendi fissile;
ਅਕਜ ਕਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥
akaj kaje ajorr jorre |228|Indiscreta discernit et indissolubilem confregit. Nudos operuit et disiunctos iunxit.
ਅਦਗ ਦਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥
adag dage amorr morre |Ita, qui notari non poterant, notabantur, et qui converti non poterant, conversi sunt.
ਅਖਿਚ ਖਿਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥
akhich khiche ajorr jorre |Incombusbilia illa succendit, et inexplicabilem flectere potest. In irritum detraxit, et dissolutum solvit.
ਅਕਢ ਕਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥
akadt kadte asaadh saadhe |Expelluntur qui expelli non poterant;
ਅਫਟ ਫਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥
afatt fatte afaadh faadhe |229|Illas eruit, quae numquam adprehendi possunt, et ineffabiles finxit, invictos vulneravit, inlaqueavit eos qui capi non possunt.
ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕਜ ਕਜੇ ॥
adhandh dhandhe akaj kaje |otiosis adhibitis, otiosis adhibitis.
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭਜ ਭਜੇ ॥
abhin bhine abhaj bhaje |Omnia prohibita opera fungitur et omnes actus vitiosos custodit. Sensum amicitiae in detractis creat et stabilem fugiunt cum se opponunt.
ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲਧ ਲਧੇ ॥
achherr chherre aladh ladhe |invictus, invictus;
ਅਜਿਤ ਜਿਤੇ ਅਬਧ ਬਧੇ ॥੨੩੦॥
ajit jite abadh badhe |230|Ipsa pacificum hominem ludit et arcanum nimis patefacit, vincit invictum et eos necat necat.
ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥
acheer cheer atorr taarre |Ineffabilis , Incrassabilis , Incrassabilis ;
ਅਠਟ ਠਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥
atthatt tthatte apaarr paarre |Illa rimas durissimas frangit, incorruptas condit et lacrimas quod avelli potest.
ਅਧਕ ਧਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥
adhak dhake apang pange |Impatitus, debilis, debilis;
ਅਜੁਧ ਜੁਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥
ajudh judhe ajang jange |231|Ipsa immobilem ejicit et sanum facit leprosum, cum potentioribus se pugnat, cum quocunque fortissimo pugnat, impeditur in arte belli et finitur.231.
ਅਕੁਟ ਕੁਟੇ ਅਘੁਟ ਘਾਏ ॥
akutt kutte aghutt ghaae |Invicto, beat invicto;
ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥
achoor choore adaav daae |Illa potentes vicit et invictos laesit, illa quos opprimi non possunt, decipit deceptis.
ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥
abheer bheere abhang bhange |timidum fecit abhirus, abhangas fregit;
ਅਟੁਕ ਟੁਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥
attuk ttuke akang kange |232|Illa intrepida terret et indissolubilia destruit, indissolubilia frangit et in sanos corpora leprosos vertit.
ਅਖਿਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥
akhid khede adtaah dtaahe |non nocuit laedentes nec destruxit eos qui cadere non potuerunt
ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
aganj ganje abaah baahe |Illa eos qui consistunt ac destruxit firmos et stabiles ejicit indissolubiles et multos frangit, servos suos facit;