ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stránka - 223
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥
abhin bhine addandd ddaadde |Neodděloval ty, kteří nemohli být rozděleni, ani netrestal ty, kteří nemohli být potrestáni.
ਅਕਿਤ ਕਿਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥
akit kite amundd maadde |227|Odpojila kompaktní a potrestala nepotrestatelné. Může dělat, co se dělat nemá, a může potvrdit nevyvratitelné.227.
ਅਛਿਦ ਛਿਦੇ ਅਦਗ ਦਾਗੇ ॥
achhid chhide adag daage |Probodl nepropíchnuté, zjizvený nespálený,
ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠਗ ਠਾਗੇ ॥
achor chore atthag tthaage |Poskvrnila neposkvrněné a poskvrnila to čisté, ze které udělala zloděje, a tedy osoby, které nikdy nejsou klamné.
ਅਭਿਦ ਭਿਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥
abhid bhide aforr forre |Ani rozdělit neoddělitelné, ani rozdělit rozkol,
ਅਕਜ ਕਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥
akaj kaje ajorr jorre |228|Diskriminovala nevybíravé a zlomila nerozbitné. Přikryla nahé a spojila nesourodé.228.
ਅਦਗ ਦਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥
adag dage amorr morre |Stejně tak ti, kteří nemohli být označeni značkou, byli označeni a ti, kteří nemohli být převedeni, byli obráceni.
ਅਖਿਚ ਖਿਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥
akhich khiche ajorr jorre |Spálila nehořlavé a dokáže ohnout neohýbatelné. Vytáhla stažené anulovatelné a oddělila nesouvislé.
ਅਕਢ ਕਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥
akadt kadte asaadh saadhe |Vyhnal ty, kteří nemohli být vyloučeni;
ਅਫਟ ਫਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥
afatt fatte afaadh faadhe |229|Zbavila se těch, které nikdy nelze vzít nám, a vytvořila nemoderní, zranila nepřemožitelné a uvěznila ty, kteří nemohou být uvězněni.229.
ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕਜ ਕਜੇ ॥
adhandh dhandhe akaj kaje |Nezaměstnaní byli zaměstnáni a ti, kteří jsou nezaměstnaní, byli zaměstnáni.
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭਜ ਭਜੇ ॥
abhin bhine abhaj bhaje |Vykonává všechny zakázané práce a chrání všechny zlé činy. V oddělených vytváří pocit přátelství a ten stabilní uteče, když se s ní setkají.
ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲਧ ਲਧੇ ॥
achherr chherre aladh ladhe |dobyl nedobytné,
ਅਜਿਤ ਜਿਤੇ ਅਬਧ ਬਧੇ ॥੨੩੦॥
ajit jite abadh badhe |230|Dráždí mírumilovnou osobu a odhaluje velmi tajemnou osobu, dobývá neporazitelné a zabíjí ty, které nelze zabít.230.
ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥
acheer cheer atorr taarre |Rozbil nerozluštitelné, rozlouskl nerozluštitelné,
ਅਠਟ ਠਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥
atthatt tthatte apaarr paarre |Trhá a láme to nejtvrdší, zakládá nezřízené a trhá to, co nelze roztrhat
ਅਧਕ ਧਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥
adhak dhake apang pange |Tlačil nedotčené, zmrzačil zmrzačené,
ਅਜੁਧ ਜੁਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥
ajudh judhe ajang jange |231|Pohání imobilní a ze zdravého člověka dělá malomocného, pouští se do bitvy s mocnými as kýmkoli svrchovaně silným člověkem, s nímž bojuje, klade překážky v jejich válečném umění a končí.231.
ਅਕੁਟ ਕੁਟੇ ਅਘੁਟ ਘਾਏ ॥
akutt kutte aghutt ghaae |Porazit neporažené, porazit neporažené,
ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥
achoor choore adaav daae |Porazila mocné a zranila neporazitelné, drtí ty, které nelze rozdrtit, oklame neklamné
ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥
abheer bheere abhang bhange |Učinil abhiru nesmělým, zlomil abhangy,
ਅਟੁਕ ਟੁਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥
attuk ttuke akang kange |232|Děsí nebojácné a ničí nezničitelné, rozbíjí nerozbitné a mění v malomocné ty ze zdravých těl.232.
ਅਖਿਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥
akhid khede adtaah dtaahe |Neublížil těm, kteří byli zraněni, ani nestrhal ty, kteří nemohli spadnout
ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
aganj ganje abaah baahe |Porazí ty, kteří se postaví, a strhne dolů ty, kteří jsou pevní a stabilní, rozbije nerozbitné a přejede mnoho, čímž z nich udělá své otroky,