Tam se (ve své mysli) chlubil tisícruký (Sahasrabahu).
Na druhé straně se Sahasarabahu stal egoistickým, když obdržel požehnání od Rudry (Šiva).2184.
SWAYYA
Ocenil sám sebe a zatleskal všemi rukama
Král prováděl askezi podle védských příkazů,
A držel yajnu v souladu s védskými obřady
Poté, co potěšil Rudru, obdržel požehnání ochranné moci.2185.
Když Rudra udělil požehnání, král založil náboženství v různých zemích
Zbýval hřích a král byl veleben po celém světě
Všichni nepřátelé se dostali pod kontrolu královského trojzubce a nikdo ze strachu nezvedl hlavu
Básník říká, že lidé byli za jeho vlády nesmírně šťastní.2186.
S milostí Rudry se všichni nepřátelé dostali pod jeho kontrolu a nikdo nezvedl hlavu
Všichni zaplatili daň a poklonili se u jeho nohou
Aniž by král pochopil tajemství milosti Rudry, myslel si, že je to jen díky jeho moci
Přemýšlel o síle svých paží a vydal se k Šivovi pro udělení daru za vítězství ve válce.2187.
SORTHA
Blázen nepochopil rozdíl a šel za Šivou s touhou po válce.
Jako žhnoucí písek vyhřívaný sluncem se ten pošetilý král, aniž by pochopil tajemství své milosti, vydal k Šivovi, aby mu udělil dobrodiní za vítězství ve válce.2188.
Projev krále adresovaný Šivovi: SWAYYA
Král, skloniv hlavu a zvětšující svou lásku, tak promluvil (řekl) k Rudrovi.
Král sklonil hlavu a s láskou řekl Rudrovi (Šivovi): „Kamkoli jdu, nikdo na mě nezvedne ruku.
Básník Shyam říká: Proto je moje mysl tak v pokušení bojovat.
Moje mysl touží vést válku a žádám vás, abyste mi udělil požehnání, že se mnou může někdo přijít bojovat.“2189.
Řeč Rudry adresovaná králi: