Všichni Kauravové, kteří tam přišli, odešli do svých domovů.
Na této straně také Kaurvové odešli do svých domovů a Krišna se znovu vrátil do Dwarky.2427.
DOHRA
(Básník) Shyam říká: Basdev odešel (zpět) poté, co tam předvedl Yagyu
Před odchodem provedl Krišna jadžnu, protože Vasudevův syn je bohem bohů ve všech čtrnácti světech.2428.
CHAUPAI
Shri Krishna odešel se zvýšenou láskou.
Krišna šťastně odešel a po příchodu domů uctíval nohy svého otce
Když otec viděl (je) přicházet,
Když ho otec viděl přicházet, poznal v něm stvořitele všech tří světů.2429.
Velmi chválil Krišnu.
Chválil Krišnu různými způsoby a upevnil si Krišnovu postavu ve své mysli
Uctíván poznáním svého Pána.
Považoval ho za svého Pána-Boha, uctíval ho a Krišna také pochopil celé tajemství ve své mysli.2430.
Konec kapitoly nazvané „Návrat do Dwarky po provedení jadžny a předání instrukcí o poznání gópím“ na konci popisu v Krishnavatara (založeném na Dasham Skandh Purana) v Bachittar Natak.
Nyní začíná popis přivedení všech šesti synů Devaki
SWAYYA
Básník Shyam říká, že pak Devaki přišla k Šrí Krišnovi.
Básník Shyam říká, že tehdy Devaki přišla ke Krišnovi a považovala ho ve své mysli za Pravého Pána, za stvořitele všech čtrnácti světů,
A vrah Madhu a Kaitabh takto ve své mysli chválí Krišnu:
Řekla: „Ó Pane! přiveď mi všechny naše syny, které Kansa zabil.“2431.
Když Pán (Krišna) vyslechl světy své matky, přivedl všechny její syny z podsvětí,
Devaki je také považovala za své vlastní syny a objala je
Oživilo také jejich vědomí o jejich narození a také se dozvěděli o své vysoké linii