Pil hodně alkoholu
A pak ho objal.
Líbal se a pózoval mnoha způsoby
A odstranil všechny smutky Chit. 75.
dvojí:
Raj Kumari se stala šťastnou v jejím srdci hraním Rati-Kree s Pritam.
V ten den zapomněl a neuctíval Rudru. 76.
dvacet čtyři:
Raj Kumari šel s Rajem Kumarem.
Vytvořil tento plán ve své mysli.
Zavolal slabou (černou) ženu
A jeho poslech vysvětlil věc. 77.
Dejte ho na jeho místo
A naučil ho dobře charakteru.
Když ji všichni její přátelé (přišli) vidět,
Pak ta žena (sedící místo Raj Kumari) řekla takto.78.
Včera jsem nešel pro Shiva Puja.
Shiva mě za to proklel.
Tím jsem se více vybarvil,
Z bílé barvy se stala černá. 79.
Když to všichni Sakhové slyšeli,
Šli tedy všichni společně ke králi.
Celá Britannia mu to řekla.
Král (slyšel jejich slova) přišel navštívit svou dceru. 80.
Když král viděl svou jinou barvu
Tak to řekla královna
Co se stalo Raji Kumarimu?
Dříve to bylo bílé, (teď) se to stalo černým. 81.
dvojí:
(To) se změnilo z mladého ve staré a z bílého na černé.
Šivova kletba je velmi podobná. Zpívejte (jeho džapu) celých osm hodin. 82.
dvacet čtyři:
Pošetilý král to nechápal
poznal (jinou) dívku jako svou dceru.
Birh Mati pak šel s Mitrou
A začal dělat mnoho druhů odpustků. 83.
neoblomný:
Jednoho dne (pošle Raj Kumar) do domu Shah Pari
A jednoho dne se bude bavit tím, že bude dělat květiny.
Hrála si s ním ve dne v noci polovinu času,
Ale pošetilý král jejich triku nepochopil. 84.
Zde je závěr 264. charity Mantri Bhup Sambad z Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, vše je příznivé. 264,5052. jde dál
dvacet čtyři:
Na východě byl král jménem Chitra Rath
Kdo byl pánem celé země.
Měl nevlastní dceru jménem Prakrit Mati,
Božské ženy a ženy se ho styděly vidět. 1.
dvojí: