Hy het baie alkohol gedrink
En hom toe omhels.
Hy het op baie maniere gesoen en geposeer
En al die smarte van Chit verwyder. 75.
dubbel:
Raj Kumari het gelukkig in haar hart geword deur Rati-Kree saam met Pritam te speel.
Op daardie dag het hy Rudra vergeet en nie aanbid nie. 76.
vier en twintig:
Raj Kumari het saam met Raj Kumar gegaan.
Hy het hierdie plan in sy gedagtes gemaak.
Hy het 'n swak (swart) vrou geroep
En deur na hom te luister, het die saak verduidelik. 77.
Sit hom op sy plek
En het hom karakter goed geleer.
Toe al haar vriende haar (kom) sien,
Toe sê daardie vrou (wat in die plek van Raj Kumari sit) so.78.
Ek het nie gister vir Shiva Puja gegaan nie.
Shiva het my gevloek omdat ek dit gedoen het.
Deur dit te doen, het ek meer bruin geword,
Die wit kleur het swart geword. 79.
Toe al die Sakhi's dit hoor,
Hulle het toe almal saam na die koning gegaan.
All Britannia het hom vertel.
Die koning het (toe hulle hulle woorde gehoor het) sy dogter kom sien. 80.
Toe die koning sy ander kleur sien
So het die koningin so gesê
Wat het met Raj Kumari gebeur?
Dit was vroeër wit, (nou) het dit swart geword. 81.
dubbel:
(Dit) het verander van jonk na oud en van wit na swart.
Shiva se vloek is baie soos dit. Hou aan om (sy japa) vir al agt uur te sing. 82.
vier en twintig:
Die dwase koning het nie verstaan nie
En erken (nog 'n) meisie as sy dogter.
Birh Mati het toe saam met Mitra gegaan
En begin om baie soorte aflate te doen. 83.
vasbeslote:
Eendag (sy sou Raj Kumar stuur) na Shah Pari se huis
En eendag sal sy haarself geniet deur die blomme te doen.
Sy het die helfte van die tyd dag en nag met hom gespeel,
Maar die dwase koning het nie hulle truuk verstaan nie. 84.
Hier is die gevolgtrekking van die 264ste charitra van Mantri Bhup Sambad van Tria Charitra van Sri Charitropakhyan, alles is gunstig. 264,5052. gaan aan
vier en twintig:
Daar was 'n koning met die naam Chitra Rath in die oostelike rigting
Wie was die heer van die hele aarde.
Hy het 'n stiefdogter gehad met die naam Prakrit Mati,
God vrouens en vrouens was skaam om hom te sien. 1.
dubbel: