ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Bladsy - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Die spreker is sprakeloos (of senuweeagtig).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(arms) klank
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Die eggo's word gehoor en die pyle word geskiet.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Krygers luidkeels) brul,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |is versier (met wapenrusting),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |moenie weghardloop nie,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Die versierde krygers donder en hardloop nie weg nie.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(daardie krygers) wat dapper was,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |pyle,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Pragtig gekleurde wapenrusting
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Met hul boë, pyle en kokers, veg die bekoorlike krygers.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |kwaad word
ਪਲਕੈ ॥
palakai |weiering,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |lag,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Met die knip van hul ooglede word die krygers kwaad en gee mekaar stokke terwyl hulle lag.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Die beste helde is,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |is van groot geduld,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |skerp pyle
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Die bekoorlike krygers skiet hul pyle geduldig af.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |draai (die vyand) onderstebo,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Jy ook) word agtergelaat.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Die pyle wat nie uit die liggaam uitgaan nie) aan die ander kant,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Die krygers veg in vergelding en worstel mekaar.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |kinders huil,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |moenie moeg word nie
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(in die vyand se party) word weggevee
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Die krygers daag uit sonder om moeg te word, en hulle dring vorentoe.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |met pragtige khargas (swaarde),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Die vlekke is onuitwisbaar,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Daar is bonatuurlikes
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Die onkreukbare krygers word doodgemaak.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |(wapenrusting) laat skyn,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |flits (soos weerlig),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Uitdaging
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Die krygers slaan houe, buig, daag uit en staan weer op.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Iewers is die krygers besig (in oorlog),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |skiet pyle,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |breek die liggame,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Die pyle word afgevuur, die krygers veg, die ledemate word verdeel en die oorlog gaan voort.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Iewers word die krygers opgewek (van woede),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Die hoors beweeg (in die lug),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Swaarde lui
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Die krygers raak opgewonde, die hemelse meisies dwaal en die vuurvonke kom uit die botsende swaarde.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Iewers breek die ledemate,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Die krygers) is in 'n geveg betrokke,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |perde dans,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Die ledemate word gekloof, almal is opgeneem in die oorlog, die perde dans en die krygers donder.258.