ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Ang nagsasalita ay hindi makapagsalita (o kinakabahan).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(braso) tunog
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Ang mga alingawngaw ay naririnig at ang mga palaso ay pinaputok.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Malakas ang mga mandirigma) umuungal,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |ay pinalamutian (na may baluti),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |huwag tumakas,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Dumadagundong at hindi tumatakas ang mga pinalamutian na mandirigma.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(mga mandirigma) na matapang,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |mga arrow,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Maganda ang kulay na baluti
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Iniangat ang kanilang mga busog, mga palaso at mga pala, ang kaakit-akit na mga mandirigma ay nakikipaglaban.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |magalit
ਪਲਕੈ ॥
palakai |tumalbog,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |tumawa,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Sa pagkislap ng kanilang mga talukap, ang mga mandirigma ay nagagalit at nagbubulungan sa isa't isa habang nagtatawanan.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Ang pinakamahusay na mga bayani ay,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |ay may malaking pasensya,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |matatalas na palaso
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Ang mga kaakit-akit na mandirigma ay matiyagang naglalabas ng kanilang mga palaso.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |baligtarin (ang kaaway),
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Ikaw rin) ay naiwan.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Ang mga arrow na hindi lumalabas sa katawan) sa kabilang panig,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Ang mga mandirigma ay nakikipaglaban bilang ganti at nag-aagawan.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |umiiyak ang mga bata,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |huwag kang mapagod
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(sa partido ng kalaban) ay natangay
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Ang mga mandirigma ay humahamon nang hindi napapagod, at sila ay tumatagos pasulong.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |pagkakaroon ng magagandang khargas (mga espada),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Ang mga mantsa ay hindi maalis,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |May mga supernatural
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Pinapatay ang mga di-maputol na mandirigma.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |magpakinang (baluti),
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |flash (tulad ng kidlat),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Hamon
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Ang mga mandirigmang humahampas, yumuyuko, naghahamon at muling bumangon.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Sa isang lugar ang mga mandirigma ay nakikibahagi (sa digmaan),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |bumaril ng mga arrow,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |masira ang mga katawan,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Ang mga palaso ay pinalalabas, ang mga mandirigma ay nakikipaglaban, ang mga paa'y nahati at ang digmaan ay nagpapatuloy.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Sa isang lugar ang mga mandirigma ay napupukaw (sa galit),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Ang mga hoors ay gumagalaw (sa kalangitan),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Singsing ng mga espada
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Ang mga mandirigma ay nasasabik, ang mga makalangit na dalaga ay gumagala at ang mga kislap ng apoy ay nagmumula sa mga nagbabanggaang espada.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Kung saan nabali ang mga paa,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Ang mga mandirigma) ay nakikibahagi sa labanan,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |sumasayaw ang mga kabayo,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Ang mga biyas ay pinaghiwa-hiwalay, ang lahat ay hinihigop sa digmaan, ang mga kabayo ay nagsasayaw at ang mga mandirigma ay dumadagundong.258.