'Nararamdaman ko ang kama bilang isang funeral pyre, ang iyong pagkahumaling ay tumatama tulad ng kidlat at hindi ko maibigan ang mga perlas sa aking leeg.
'Ang ningning ay parang bitayan, ang enchantment ay sumasampal sa akin at ang matamis na viands ay tila mga bato.
'O aking mapang-akit na Krishna, kung wala ka, ang gabi ng Buwan ay nanggagalit sa akin, ang fly-whisk ay tila isang latigo, at ang Buwan ay nagpapakita ng nakakakulam na kapaligiran.'(17)
Dohira
Nang mabasa ang kanyang liham, natahimik si Sri Krishna at inayos ang kanyang sarili
Kasambahay para samahan ang kaibigan ni Radha.(18)
Upang makita si Radha, isang pagpupulong sa ilog Jamuna ay binalak,
At ang isang kasambahay ay agad na itinalaga upang pumunta at gumawa ng mga pagsasaayos.(19)
Nang marinig ang utos ni Sri Krishna,
Lumipad ang dalaga na parang lumilipad na kabayo patungo sa direksyong iyon.(20)
Ang dalaga, na inaakalang kasing bilis ng kidlat sa langit,
Inatasan ni Sri Krishna na pumunta at makita si Radha.(21)
Savaiyya
Nang makain na siya, binuhusan ang sarili ng mga pabango ng mga bulaklak, kaswal siyang nakaupo doon.
Pumasok ang dalaga at sinabi sa kanya, 'Ikaw ang minamahal ni (Sri Krishna) na may malawak na pangitain, bilisan mo na siya ay naghahangad para sa iyo.
'Pumunta ka at salubungin siya habang ang kidlat ay lumulubog sa mga ulap.
'Ang gabi ay lumilipas at hindi ka nakikinig sa akin.(22)
'Sinabi mo sa akin na madalas siyang dumaan sa mga lansangan sa pagkukunwari ng isang pastol ng baka.
'Minsan, binisita niya ang mga bahay ng mga milkmaids, upang tamasahin ang gatas, suot ang mga balahibo ng isang paboreal.
'Ngayon, aking kaibigan! Siya ay tumutugtog ng plauta sa pampang ng Jamuna at ipinadala ako para sa iyo.
'Halika, makinig sa akin at halika, tinatawag ka ni Sri Krishna.(23)
'Lagi ka niyang pinupuri, at para makuha ang atensyon mo ay tumutugtog siya ng plauta,
At, para sa iyong kapakanan, pinapaganda niya ang kanyang sarili at hinahalo ang kanyang katawan sa cream ng sandalwood.'
Ang kaluluwa ni Sri Krishna ay sinaksak ni Radha, ang anak ni Brikhbhan,
Ngunit walang ibang makakaranas ng pang-unawa.(24)
Si Sri Krishna, ang nagmumula sa napakagandang sinag tulad ng mga balahibo ng paboreal, ay nakakulong sa pampang ng Jamuna.
Nang marinig ang tungkol kay Sri Krishna, ang mga lalaking pastol ay nainip at nagtungo sa lugar.
At, sa pag-aaral ng lahat tungkol kay Sri Krishna, si Radha ay nag-ayos ng sarili, at, inalis ang lahat ng takot, siya, pati na rin, ay mabilis na naglakad.
Dahil sa pagkilala kay Sri Krishna, iniwan niya ang kanyang tahanan, at, sa kabila ng pagsinta, nakalimutan niya ang kanyang pagmamataas.(25)
Ang mala-perlas na mga palamuti at ang nose-stud ay nagpahusay sa kanyang biyaya sa katawan.
Ang mala-perlas na mga kuwintas at pulseras ay nagdaragdag ng kagandahan, at, hawak ang mga bulaklak ng lotus, hinintay niya si Sri Krishna.
Kamukha niya ang rice-pudding na nagmumula sa katawan ng
Buwan kung saan (ang Buwan) ay inilabas sa dagat.(26)
Chaupaee
Ang kaligayahan ay nagniningning sa bawat puso sa paligid ng lugar kung saan naliligo si Sri Krishna.
Tumayo sila para maligo sa mas kasiyahan.
Sa isang tabi ay si Gopal, Sri Krishna, at sa kabilang panig ay naroon
Ang mga dalaga na kumakanta, humahagikgik at pumapalakpak ng kanilang mga kamay.(27)
Savaiyya
Sa sobrang tuwa ay naliligo si Sri Krishna sa malalim na tubig.
Sa isang tabi ay ang mga babae at si Sri Krishna ay nakaupo sa kabila.
(Di nagtagal) pareho (Sri Krishna at Radha) ay magkasama. Sumisid sila at minahal ang isa't isa,
Iniisip na ang lahat ng iba ay wala at walang nagmamalasakit na tumingin sa kanila.(28)
Sa malalim na pag-ibig kay Sri Krishna, walang pakialam si Radha na mapagtanto ang mga pagmumuni-muni ng iba.
Sa kalagayan ng kabataan, siya ay puno ng pagnanasa, at ang imahe ng kanyang kasintahan ay naukit sa kanyang puso.
Para hindi mahiya, sa presensya ng kanyang mga kaibigan, patuloy niyang minamahal si Sri Krishna habang nananatili sa loob ng tubig.
At sa tindi ng pag-ibig ay nanatili siya roon na lubos na sumisipsip.(29)
Sorath
Ang taong nagbubunyag ng kahit kaunting sikreto sa kanyang asawa,