Nang makita si Samar Singh, na nakatayo sa larangan ng digmaan, sila ay nagliyab na parang apoy
Lahat sila ay bihasa sa digmaan, (sila) ay humawak ng sandata at lahat ng mga mandirigma ni Krishna ay nagmula sa apat na panig.
Hawak ang kanilang mga sandata, ang mga mahuhusay na mandirigmang ito ni Krishna ay bumagsak kay Samar Singh mula sa lahat ng apat na panig, sa parehong oras, ang makapangyarihang mandirigmang iyon ay hinila ang kanyang busog at pinatumba ang lahat ng apat na mandirigma (hari) ni Krishna sa isang iglap.1296.
Pagsasalita ni Krishna
SWAYYA
Nang ang apat na bayani ay napatay sa labanan, pagkatapos ay sinimulang tawagan ni Krishna ang iba pang mga bayani bilang,
Nang ang lahat ng apat na mandirigma ay napatay sa digmaan, pagkatapos ay sinabi ni Krishna sa iba pang mga mandirigma, �Sino ngayon ang napakalakas upang harapin ang kaaway,
Siya na napakalakas, hayaan siyang tumakas, salakayin (ang kaaway) at labanan (mabuti), huwag matakot (sa lahat).
�At ang pagbagsak sa napakalakas na mandirigmang ito na si Samar ay Bumuntong-hininga at pinatay siya habang walang takot na nakikipaglaban sa kanya?� Sinabi ni Krishna sa kanilang lahat nang malakas, �Mayroon bang sinumang maaaring gawing walang buhay ang kaaway?��1297.
May isang demonyo sa hukbo ni Krishna, na nagmartsa pasulong patungo sa kaaway
Ang kanyang pangalan ay Karurdhvaja, sinabi niya kay Samar Singh sa paglapit sa kanya,
�Papatayin kita, kaya iligtas mo ang iyong sarili
��� Pagkasabi nito, iniabot niya ang kanyang busog at mga palaso at itinumba si Samar Singh, na tila ilang araw nang patay.1298.
DOHRA
Nagalit si Krurdhuja at pinatay si Samar Singh sa larangan ng digmaan.
Sa ganitong paraan, pinatay ni Karurdhvaja si Samar Singh sa kanyang galit sa larangan ng digmaan at ngayon ay pinatatag niya ang kanyang sarili upang patayin si Shakti Singh.1299.
Talumpati ni Karurdhvaja
KABIT
Ang Karurdhvaja ay tila isang bundok sa larangan ng digmaan
Sinabi ng makata na si Ram na handa siyang patayin ang mga kaaway at sinasabing, "O Shakti Singh! Ang paraan kung saan ko pinatay si Samar Singh, papatayin kita sa parehong paraan, dahil nakikipaglaban ka sa akin.
Sa pagsasabing ganito, hawak ang kanyang mace at espada sa kanyang kamay, tinitiis niya ang mga suntok ng kaaway na parang puno.
Ang demonyong si Karurdhvaja ay muling nagsasabi ng malakas sa haring Shakti singh, ���O Hari! ang puwersa ng buhay ay nasa loob mo na ngayon sa napakaikling panahon.���1300
DOHRA
Galit na nagsalita si Shakti Singh matapos marinig ang mga salita ng kalaban.
Sa pakikinig sa mga salita ng kaaway, sinabi ni Shakti Singh sa galit, �Alam ko na ang mga ulap sa buwan ng Kavar ay kumukulog, ngunit hindi nagdudulot ng ulan.���1301.
SWAYYA
Nang marinig ito mula sa kanya (Shakti Singh), ang higante (Krurdhuja) ay napuno ng galit sa kanyang puso.
Nang marinig ito, ang demonyo ay nagalit nang husto at sa panig na ito ay si Shakti Singh, na hawak din ang kanyang espada, tumayo nang walang takot at matatag sa kanyang harapan.
Pagkatapos ng matinding pakikipaglaban, nawala ang demonyong iyon at nagpakita ng sarili sa langit, sinabi nito,
���O Shakti Singh! ngayon ay papatayin kita��� sabi nito, itinaas niya ang kanyang busog at mga palaso.1302.
DOHRA
Bumaba si Krurdhuja mula sa langit, nag-shower ng mga palaso.
Sa pagbuhos ng kanyang mga palaso, si Karurdhvaja ay bumaba mula sa langit at muling pumasok sa larangan ng digmaan na ang makapangyarihang mandirigma ay lumaban nang higit na katakut-takot.1303.
SWAYYA
Matapos patayin ang mga mandirigma, napakasaya ng higanteng mandirigma sa kanyang puso.
Ang pagpatay sa mga mandirigma na makapangyarihang demonyo ay labis na nasiyahan at may matatag na pag-iisip ay nagmartsa pasulong upang patayin si Shakti Singh
Katulad ng kidlat, ang pana sa kanyang kamay ay naging mercurial at maririnig ang kumag nito
Kung paanong ang mga patak ng ulan ay nagmumula sa mga ulap, sa parehong paraan ay nagkaroon ng ulan ng mga palaso.1304.
SORTHA
Hindi umatras si Strong Shakti Singh mula sa Krurdhuja.
Hindi binabaybay ni Shakti Singh ang kahit isang hakbang sa kanyang pakikipaglaban kay Karurdhvaja at ang paraan kung saan matatag na tumayo si Angad sa hukuman ng Ravana, sa parehong paraan, nanatili rin siyang matatag.1305.
SWAYYA
Si Shakti Singh ay hindi tumakas mula sa Rann, ngunit (siya) ay pinanatili ang kanyang puwersa.
Ang makapangyarihang mandirigma na si Shakti Singh ay hindi tumakas mula sa larangan ng digmaan at ang silo ng mga palaso na nilikha ng kaaway ay naharang niya gamit ang kanyang mga baras ng apoy.
Sa kanyang galit, kinuha niya ang kanyang busog at mga palaso at ibinagsak ang ulo ni Karurdhvaja
Pinatay niya ang demonyo tulad ng pagpatay kay Vritasura ni Indra.1306.
DOHRA
Nang patayin ni Shakti Singh si Krurdhuja at itinapon siya sa lupa,