Inilarawan ng makata ang eksenang ito sa isang kaakit-akit na paraan.,
Ayon sa kanya, ang kulay ng ocher-mountain ay natutunaw at nahuhulog sa lupa sa tag-ulan.156.,
Puno ng galit, nakipagdigma si Chandika kay Raktavija sa larangan ng digmaan.,
Pinindot niya ang hukbo ng mga demonyo sa isang iglap, tulad ng pagdiin ng mantika ng langis mula sa linga.,
Ang dugo ay tumutulo sa lupa tulad ng pagbibitak ng kulay na sisidlan at pagkalat ng kulay.,
Ang mga sugat ng mga demonyo ay kumikinang na parang mga lampara sa mga lalagyan.157.,
Saanman bumagsak ang dugo ni Raktavija, maraming Raktavija ang bumangon doon.,
Hinawakan ni Chandi ang kanyang mabangis na busog at pinatay silang lahat gamit ang kanyang mga palaso.,
Sa lahat ng mga bagong silang na Raktavijas ay napatay, mas marami pang Raktavijas ang bumangon, pinatay ni Chandi silang lahat.
Lahat sila ay namamatay at muling isilang na parang mga bula na dulot ng ulan at pagkatapos ay agad na nawawala.158.,
Sa dami ng patak ng dugo ng Raktavija na nahuhulog sa lupa, napakaraming Raktavija ang nabubuo.,
Sumisigaw ng malakas na ���patayin siya, patayin���, ang mga demonyong iyon ay tumakbo sa harap ni Chandi.,
Nang makita ang tagpong ito sa sandaling iyon, naisip ng makata ang paghahambing na ito,
Na sa palasyong-salamin ay isang pigura lamang ang nagpaparami at lumilitaw na ganito.159.,
Maraming Raktavijas ang bumangon at sa galit, nakipagdigma.,
Ang mga palaso ay binaril mula sa mabangis na busog ni Chandi tulad ng mga sinag ng araw.,
Pinatay at winasak sila ni Chandi, ngunit bumangon silang muli, ipinagpatuloy ng diyosa ang pagpatay sa kanila tulad ng palay na pinutol ng halo na kahoy.
Inihiwalay ni Chandi ang kanilang mga ulo sa pamamagitan ng kanyang dalawang talim na tabak tulad ng bunga ng marmelos na humiwalay sa puno.160.,
Maraming Raktavijas na bumangon, na may mga espada sa kanilang mga kamay, ay lumipat patungo kay Chandi nang ganito. Ang mga demonyong ito ay bumangon mula sa mga patak ng dugo sa napakaraming bilang, nagpapaulan ng mga palaso na parang ulan.,
Ang mga demonyong ito ay bumangon mula sa mga patak ng dugo sa napakaraming bilang, nagpapaulan ng mga palaso na parang ulan.,
Muling kinuha ni Chandi ang kanyang mabangis na busog sa kanyang kamay na nagpaputok ng mga pana na ikinamatay nilang lahat.,
Ang mga demonyo ay bumangon mula sa dugo tulad ng buhok na tumataas sa malamig na panahon.161.,
Maraming Raktavijas ang nagsama-sama at sa lakas at bilis, kinubkob nila si Chandi.,
Parehong ang diyosa at ang leon ay magkasamang pinatay ang lahat ng mga puwersang ito ng mga demonyo.,
Muling bumangon ang mga demonyo at gumawa ng napakalakas na tinig na pumutol sa pagmumuni-muni ng mga pantas.,
Nawala ang lahat ng pagsisikap ng diyosa, ngunit hindi nabawasan ang pagmamalaki ni Raktavija.162.,
DOHRA,
Sa ganitong paraan, nakipagtagpo si Chandika kay raktavija,
Ang mga demonyo ay naging hindi mabilang at ang galit ng diyosa ay walang bunga. 163.,
SWAYYA,
Ang mga mata ng makapangyarihang si Chandi ay namula sa galit nang makita ang maraming demonyo sa lahat ng sampung direksyon.,
Tinadtad niya ng kanyang espada ang lahat ng mga kaaway tulad ng mga talulot ng mga rosas.,
Isang patak ng dugo ang nahulog sa katawan ng diyosa, naisip ng makata ang paghahambing nito sa ganitong paraan,
Sa templong ginto, pinalamutian ng mag-aalahas ang pulang hiyas sa dekorasyon.164.,
Sa galit, si Chandi ay nakipaglaban sa isang mahabang digmaan, na ang katulad nito ay nauna nang pinamunuan ni Vishnu kasama ang mga demonyong si Madhu.,
Upang sirain ang mga demonyo, ang diyosa ay naglabas ng apoy mula sa kanyang noo.,
Mula sa apoy na iyon, ipinakita ni Kali ang kanyang sarili at ang kanyang kaluwalhatian ay kumalat na parang takot sa mga duwag.,
Tila ang pagsira sa tuktok ng Sumeru, ang Yamuna ay bumagsak .165.,
Ang Sumeru ay yumanig at ang langit ay natakot at ang malalaking bundok ay nagsimulang gumalaw nang mabilis sa lahat ng sampung direksyon.,
Sa lahat ng labing-apat na mundo ay nagkaroon ng malaking kaguluhan at isang malaking ilusyon ang nalikha sa isip ni Brahma.,
Ang meditative state ng Shiva ay nasira at ang lupa ay sumabog nang malakas na sumigaw si Kali.,
Upang patayin ang mga demonyo, kinuha ni Kali ang parang nakamamatay na espada sa kanyang kamay.166.,
DOHRA,
Sina Chandi at Kali ay parehong kinuha ang desisyong ito,
�Papatayin ko ang mga demonyo at iinumin mo ang kanilang dugo, sa ganitong paraan papatayin natin ang lahat ng mga kaaway.���167.
SWAYYA,
Dala si Kali at ang leon kasama niya, kinubkob ni Chandi ang lahat ng Raktavijas tulad ng kagubatan sa tabi ng apoy.,
Sa kapangyarihan ng mga palaso ni Chandi, ang mga demonyo ay sinunog tulad ng mga laryo sa tapahan.,