Nang dumating ang ikalawang araw
Kaya pinadala nila ang mga bag na puno ng sapatos.
(Kaaway) inakala ng mga tao na ito ay isang kayamanan at nahulog dito.
Sa panig na iyon, ninakawan ng babaeng iyon ang mga hari ng pera. 12.
(Nang) lumipas ang ikalawang araw at dumating ang ikatlong araw
Kaya naglaro si Rani ng nagara sa isang lugar.
Ang mga tao ay tumakas dala ang kanilang kayamanan (at ito ay dumating sa) daan.
(Siya) ninakawan ang lahat ng mayayaman, hindi pinabayaan kahit isa. 13.
(Siya) nagsunog sa ikaapat na araw.
Itinago ni Aap ang party sa isang lugar at nagpumilit.
Ang lahat ng mga tao ng mga hari ay nagsimulang patayin ang apoy.
(Dito) ang mga haring nanatili, (sila) ay pinatay ng babae. 14.
Sa pamamagitan ng paghahanda ng kanyang hukbo sa ikalimang araw
Pumunta siya sa (kaaway) na nagsisindi ng mga sulo ng hukbo.
Lumabas si Aap na tinalo ang hukbo ng hari.
(There was such an uproar in the enemy party that) pinalo ng ama ang anak sa ulo at ang anak naman ang tumama sa ulo ng ama. 15.
dalawahan:
Sa gabi ay nagkaroon ng mapait na digmaan sa pagitan nila.
Namatay ang mga bayani sa pakikipaglaban, pinatay ng ama ang anak at pinatay ng anak ang ama. 16.
Isang matinding labanan ang naganap sa kanilang hukbo noong gabi.
Ang malaki at maliit, ang hari, ang mga nasasakupan, hindi mabilang na mga tao ang nasugatan. 17.
dalawampu't apat:
Kinuha ng ama ang espada at pinatay ang anak
At ang anak (kumuha ng espada) ay hinampas ang ama sa ulo.
Nagkaroon ng isang kakila-kilabot na digmaan
At ang lahat ng mga hari ay nasugatan at namatay. 18.
matatag:
Nang mangyari ang ikaanim na araw
Kaya't hinukay ang isang kanal na kasinglalim ng dalawang lalaki.
(iron) poste ay ipinasok (sa loob nito) at tubig ay ibinuhos sa ibabaw nito.
Nakipagdigma siya sa masasamang iyon at binigyan ang mga kabayo ng kulambo. 19.
(Ang reyna) ay pinatayo ang hukbo sa dalawang hanay.
Nagpatuloy ang pagbaril ng mga palaso, baril at espada.
(Pagkatapos) tumakas ang reyna kasama ang kanyang hukbo sa likod. (Nang makita ito, sumunod ang pangkat ng kalaban)
Ang mga mangangabayo habang sumasayaw ang mga kabayo ay nahulog sa kanal at hinabol (na may mga spike). 20.
dalawahan:
Labing anim na libong mandirigma ang namatay sa isang labanan.
Dumating muli ang reyna at pinatay (ang mga natitirang nakaligtas) gamit ang mga baril at palaso. 21.
matatag:
Nang dumating ang ikapitong araw
Kaya idinagdag ang lason sa lahat ng pagkain.
Sa pamamagitan ng pakikipaglaban sa mga kaaway sa loob ng ilang panahon at paghiwa-hiwalayin (sila).
Then she went to the other side after play the bell. 22.
Nang huminto ang labanan, ginawa ito ng mga sundalo (ng partido ng kaaway).
Na sa pamamagitan ng paggalaw sa paligid at pagkuha ng mga sibat sa kamay
Ang mga pintuan ng kuta ay nasira mula sa lahat ng panig.
(Mula doon) kinuha ang mga matamis at itinali ang mga ito sa mga buhol. 23.
dalawahan:
(Doon) ang lalaking nakaupo at kumakain ng matatamis,
Malalason ang kanyang katawan at mamamatay kaagad. 24.
Makalipas ang apat o limang oras, bumagsak ang reyna hawak ang espada
At pinatay niya ang lahat ng nagsimulang kumain ng ghumeris (dahil sa epekto ng lason). 25.
matatag:
Pagkatapos ay inayos ng babae ang pakikipagkasundo sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang mensahero
At naghanda siya ng isang mabuting hukbo at umalis.
Nang ang hukbo ay lumampas sa mga baril,
Kaya, pagkatapos na ilabas ang mga espada at itaboy ang mga kabayo (sa partido ng kaaway), ito ay nasira. 26.
dalawahan:
Pinatay ang lahat ng mga hari at winasak ang (kanilang) hukbo
At umuwi siya pagkatapos manalo sa digmaan, tumugtog ng trumpeta ng tagumpay. 27.
Natutunan ng mga Panginoong hari ng mundo ang maraming karakter mula sa kanya.
(Siya) pinatay ang mga sundalo ni Shah Jahan isa-isa. 28.
Dito nagtatapos ang ika-204 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad. 204.3858. nagpapatuloy
dalawampu't apat:
Sinasabing siya ay isang hari ng mas malaking Gujarat.
Ang kanyang asawa ay kilala bilang Bijay Kuari.
Nabuhay ang isang masuwerteng Chhatri.
Nanlaban sa kanya ang mga mata ni Kumari. 1.
matatag:
Kinagabihan, tinawag siya ng babae
At pinaglaruan siya nang may interes sa mahabang panahon.
(Siya) ipinulupot ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib at ayaw niyang hinubaran.