Sa lugar na iyon ng (ng Sanaudhi Brahmin) pumunta ang mandirigma na si Ajai Singh sa matinding galit,
Sino ang gustong pumatay kay Asumedh sa isang mabangis na digmaan.14.285.
Parehong natakot ang magkapatid nang makita ang anak ng katulong.
Sila ay sumilong sa Brahmin at nagsabi:
�Iligtas mo ang aming buhay, matatanggap mo ang regalong baka at ginto mula sa panginoon
���O Guru, kami ay nasa iyong kanlungan, kami ay nasa iyong kanlungan, kami ay nasa iyong kanlungan.��15.286.
CHAUPAI
Ipinadala ng hari (Ajai Singh) ang kanyang mga mensahero (kay haring Tilak) at (Sanaudhi Brahmin).
Sino ang nasiyahan sa lahat ng mga papasok na Brahmin.
(Ang mga mensaherong ito ay nagsabi J ���Asumedh at Asumedhan,
���Tumakbo kayo at nagtago sa inyong tahanan.1.287.
�O Brahmin, itali at ihatid sila sa amin
��O ikaw ay ituturing na katulad nila
���Hindi ka dapat sasambahin o kahit anong regalo ay ibibigay sa iyo
���Pagkatapos ay bibigyan ka ng iba't ibang uri ng pagdurusa.2.288.
�Bakit mo niyakap itong dalawang patay sa iyong dibdib?
���Ibalik mo sila sa amin Bakit ka nag-aalangan?
�Kung hindi mo ibabalik silang dalawa sa akin,
���Kung magkagayon ay hindi mo kami magiging mga alagad.���3.289.
Pagkatapos ang Sanaudhi Brahmin ay bumangon ng maaga sa umaga at naligo.
Sinasamba niya sa iba't ibang paraan ang mga diyos at manes.
Pagkatapos ay inilagay niya ang mga marka sa harapan ng sandal at safron sa kanyang noo.
Pagkatapos noon ay naglakad siya paakyat sa kanyang court.4.290.
Sinabi ng Brahmin:
�Hindi ko pa sila nakitang dalawa,
���Hindi rin sila sumilong.
�Sinuman ang nagbigay sa iyo ng balita tungkol sa kanila, siya ay nagsinungaling,
���O Emperador, ang hari ng mga hari.1.291.
���O Emperador, ang hari ng mga hari,
���O ang bayani ng buong sansinukob at Guro ng lupa
���Habang nakaupo rito, binibigyan kita ng mga pagpapala,
���Ikaw, O monarko, ang Panginoon ng mga hari.���2.292.
Sinabi ng hari:
���Kung ikaw ang iyong sariling kagustuhan,
���Gapusin mo silang dalawa at ibigay agad sa akin
�Gagawin ko silang lahat na pagkain ng apoy,
���At sambahin ka bilang aking ama.�3.293.
�Kung hindi sila tumakbo at nagtago sa iyong bahay,
�Kung ganoon ay sinusunod mo ako ngayon
�Maghahanda ako ng napakasarap na pagkain para sa iyo,
�Na sila, ikaw at ako, ay kakainin ng lahat nang magkakasama.���4.294.
Nang marinig ang mga salitang ito ng hari, ang lahat ng mga Brahmin ay pumunta sa kanilang mga tahanan,
At tinanong ang kanilang mga kapatid, mga anak at matatanda:
�Kung sila ay nakatali at ibinigay, mawawala ang ating Dharma,
���Kung kakainin natin ang kanilang pagkain, dinudumhan natin ang ating Karmas.���5.295.
�Ang anak ng alilang ito ay isang makapangyarihang mandirigma,
���Sino ang sumakop at minasa ang mga puwersa ng Kshatriya.
�Nakuha niya ang kanyang kaharian sa kanyang sariling lakas,