Tuohon (Sanaudhi Brahminin) paikkaan meni soturi Ajai Singh suuressa raivossa,
Kuka halusi tappaa Asumedhin kovassa sodassa.14.285.
Molemmat veljet pelästyivät nähdessään palvelijattaren pojan.
He turvautuivat Brahminin luo ja sanoivat:
���Pelasta henkemme, saat lahjaksi lehmiä ja kultaa herralta
���Oi Guru, me olemme suojassasi, olemme suojassasi, olemme suojassasi.���15.286.
CHAUPAI
Kuningas (Ajai Singh) lähetti sanansaattajansa (kuningas Tilakille) ja (Sanaudhi Brahmin).
Kuka tyydytti kaikki saapuvat brahminit.
(Nämä sanansaattajat sanoivat J ���Asumedh ja Asumedhan,
���Olet paennut ja piiloutunut kotiisi.1.287.
���Oi brahmin, joko sido ja toimita ne meille
���Oi, sinua pidetään heidän kaltaisinaan
��� Sinua ei saa palvoa eikä sinulle anneta mitään lahjaa
���Sinulle annetaan sitten erilaisia kärsimyksiä.2.288.
���Miksi olet halannut näitä kahta kuollutta povellesi?
���Anna ne takaisin meille Miksi epäröit?
���Jos et palauta niitä molempia minulle,
���Silloin me emme ole sinun opetuslapsiasi.���3.289.
Sitten Sanaudhi Brahmin nousi aikaisin aamulla ja kävi kylvyssä.
Hän palvoi jumalia ja harjaa eri tavoin.
Sitten hän laittoi otsaansa sandaalin ja sahramin etumerkit.
Sen jälkeen hän käveli hoviinsa.4.290.
Brahmin sanoi:
��� En ole myöskään nähnyt niitä molempia,
���He eivät myöskään ole turvanneet.
���Joka on kertonut sinulle heistä, hän on valehdellut,
���Oi keisari, kuningasten kuningas.1.291.
���Oi keisari, kuningasten kuningas,
���Oi koko maailmankaikkeuden sankari ja maan herra
���Täällä istuessani annan sinulle siunauksia,
���Sinä, oi hallitsija, olet kuningasten herra.���2.292.
Kuningas sanoi:
���Jos olet itsesi hyväntahtoinen,
���Sido ne molemmat ja anna heti minulle
���Minä teen niistä kaikista tulen ruuaksi,
���Ja palvoa sinua isäni.���3.293.
���Jos he eivät ole paenneet ja piileskellyt sinun taloosi,
���Sitten tottelet minua tänään
���Valmistan sinulle erittäin maukasta ruokaa,
���Jotka he, sinä ja minä, syömme kaikki yhdessä.���4.294.
Kuultuaan nämä kuninkaan sanat kaikki brahminit menivät koteihinsa,
Ja he kysyivät heidän veljiinsä, poikiltaan ja vanhimmaltaan:
���Jos ne on sidottu ja annettu, menetämme dharmamme,
���Jos syömme heidän ruokaansa, saastutamme karmamme.���5.295.
���Tämä palvelijattaren poika on mahtava soturi,
���Kuka on valloittanut ja murskaanut Kshatriya-joukot.
���Hän on hankkinut valtakuntansa omalla voimallaan,