Siellä tuhatkätinen (Sahasrabahu) kerskaili (mieleensä).
Toisaalta Sahasarabahu tuli itsekkääksi saadessaan siunauksen Rudralta (Shiva).2184.
SWAYYA
Hän arvostaen itseään taputti kaikilla käsillään
Kuningas suoritti säästötoimia vedalaisten käskyjen mukaisesti,
Ja piti Yajnaa Vedic-riittien mukaisesti
Miellytettyään Rudraa hän sai suojaavan voiman siunauksen.2185.
Kun Rudra antoi siunauksen, kuningas perusti uskonnon useisiin maihin
Syntiä oli jäljellä ja kuningasta ylistettiin kaikkialla maailmassa
Kaikki viholliset joutuivat kuninkaan kolmijalan hallintaan, eikä kukaan nostanut päätään pelosta
Runoilija sanoo, että ihmiset olivat erittäin onnellisia hänen hallituskautensa aikana.2186.
Rudran armolla kaikki viholliset joutuivat hänen hallintaansa, eikä kukaan nostanut päätään
He kaikki maksoivat veron ja kumartuivat hänen jalkojensa eteen
Ymmärtämättä Rudran armon mysteeriä kuningas ajatteli, että tämä johtui vain hänen voimastaan
Ajatellen käsiensä vahvuutta, hän meni Shivalle saadakseen sodan voiton siunauksen.2187.
SORTHA
Tyhmä ei ymmärtänyt eroa ja meni Shivan luo sodan halulla.
Kuten auringon lämmittämä paahtava hiekka, tuo typerä kuningas, ymmärtämättä armonsa mysteeriä, meni Shivalle saadakseen sodan voiton siunauksen.2188.
Shivalle osoitettu kuninkaan puhe: SWAYYA
Kuningas, kumartaen päätään ja lisäten rakkauttaan, puhui (sanoi) näin Rudralle.
Kuningas kumarsi päänsä ja sanoi Rudralle (Shiva) kiintymyksellä: "Minne ikinä menenkin, kukaan ei nosta kättään minua vastaan
Runoilija Shyam sanoo: Siksi mieleni on niin houkutteleva taistelemaan.
Mieleni on innokas käymään sotaa, ja pyydän teitä antamaan minulle siunauksen, jotta joku voisi tulla taistelemaan kanssani.”2189.
Rudran puhe kuninkaalle: