Yno yr ymffrostiai y mil-arfog (Sahasrabahu) (yn ei feddwl).
Ar yr ochr arall daeth Sahasarabahu yn egoistig wrth dderbyn y hwb gan Rudra (Shiva).2184.
SWAYYA
Ef, gan werthfawrogi ei hun, clapio â'i holl ddwylo
Gwnaeth y brenin lymder yn ôl gwaharddebau Vedic,
Ac wedi cynnal Yajna yn unol â defodau'r Vedic
Ar ôl plesio Rudra, derbyniodd y hwb o rym amddiffynnol.2185.
Pan roddodd Rudra y hwb, sefydlodd y brenin y grefydd mewn amrywiol wledydd
Yr oedd i bechod ar ôl a chanmolwyd y brenin trwy'r byd
Daeth yr holl elynion dan reolaeth trident y brenin ac ni chododd neb ei ben rhag ofn
Dywed y bardd fod y bobl yn hynod hapus yn ystod ei deyrnasiad.2186.
Gyda gras Rudra, daeth yr holl elynion o dan ei reolaeth ac ni chododd neb ei ben
Talodd pob un ohonyn nhw'r dreth ac ymgrymu wrth ei draed
Heb ddeall dirgelwch gras Rudra, meddyliodd y brenin mai ei allu ef yn unig oedd i gyfrif am hyn
Gan feddwl am gryfder ei freichiau, aeth i Shiva i roi hwb y fuddugoliaeth mewn rhyfel.2187.
SORTHA
Nid oedd y ffwl yn deall y gwahaniaeth ac aeth i Shiva gydag awydd am ryfel.
Fel y tywod tanllyd yn cael ei gynhesu gan yr haul, aeth y brenin ffôl hwnnw, heb ddeall dirgelwch ei ras, at Shiva i roi hwb buddugoliaeth mewn rhyfel.2188.
Araith y brenin wedi'i chyfeirio at Shiva:SWAYYA
Roedd y brenin, gan blygu ei ben a chynyddu ei gariad, yn siarad (meddai) â Rudra.
Gan ymgrymu ei ben, dywedodd y brenin yn annwyl wrth Rudra (Shiva), “Ple bynnag yr af, nid oes neb yn codi ei law yn fy erbyn.
Dywed y Bardd Shyam, Dyna pam y mae fy meddwl yn cael ei demtio gymaint i ymladd.
Mae fy meddwl yn awyddus i dalu rhyfel a gofynnaf ichi roi hwb i mi fel y bydd rhywun yn dod i ymladd â mi.”2189.
Araith Rudra a annerchwyd at y brenin: