(Parsu) Rama yn gweiddi
Safodd Ram yn gadarn ac o fewn y lle i gyd, bu cythrwfl.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Pwy sy'n disgleirio'r cleddyf
Wrth arfer y cleddyf gwelir y personau nodedig a hynod ddoeth.
Roedd (ef) yn gwisgo arfwisg Vichitra
Mae'r rhai sydd â chyrff hardd yn gwisgo arfwisgoedd a oedd yn debyg i bortreadau.139.
(Efe) sy'n gwybod yr ysgrythurau,
Y rhai sy'n arbenigwyr ar fraich ac ysgolheigion Shastras
Vichitra Surma c
Ac hefyd y rhyfelwyr enwog yn brysur yn rhyfela mewn cynddaredd mawr.140.
Yr un sy'n gwneud cwrw
Mae'r rhyfelwyr amlwg yn llenwi eraill ag ofn
Lladdwr o elynion
Gan wisgo eu breichiau maent yn dinistrio'r gelynion.141.
torri arfwisg,
Mae'r ymladdwyr dewr sy'n tyllu'r arfwisgoedd yn diflasu'r cyrff
lladdwr ymbarél
Gyda defnydd arfau, mae canopïau'r brenhinoedd yn cael eu dinistrio.142.
rhyfelwr,
Y rhai a orymdeithiodd tua maes y gad,
Armor wielder
Gwyddant gyfrinachau arfau a weponau.143.
(Parasurama) goncwerwr rhyfel,
Crwydrodd y rhyfelwyr ar faes y gad fel garddwyr y goedwig sy'n tocio'r planhigion, dechreuon nhw ddinistrio enw da'r arwyr.
A'r rhai hynny o dŷ crefydd
Yn y frwydr honno y mae yr Hwrdd hardd, yr hwn yw cartref cyfiawnder yn edrych yn ogoneddus.144.
(Fe) gludwr amynedd,
Mae'n arwr ag ansawdd goddefgarwch, ef yw dinistr rhyfelwyr
Enillydd y rhyfel
Gorchfygwr rhyfel ac arbenigwr amlwg ar ddefnyddio arfau.145.
Mae'n cerdded fel eliffant
Mae ganddo gerddediad eliffant a chartref Dharma
Un tanllyd Ioga
Ef yw meistr ioga-tân ac amddiffynnydd y golau goruchaf.146.
Araith Parachuram :
SWAYYA
Wedi gwisgo ei fwa a'i grynu, dywedodd y Brahmin Parshuram mewn cynddaredd mawr wrth Ram :
���O dorrwr bwa Shiva a gorchfygwr Sita, pwy fwytodd di?
���Dywedwch wrthyf fel arall ni fyddwch yn gallu achub eich hun a bydd yn rhaid i chi ddwyn ergyd ymyl miniog fy bwyell ar eich gwddf.
���Bydd yn briodol, os byddwch yn gadael y rhyfel-arena ac yn rhedeg i ffwrdd i'ch cartref, fel arall os byddwch yn aros yma am eiliad arall, bydd yn rhaid i chi farw.���147.
SWAYYA
���Dych chi'n gwybod na all yr un rhyfelwr nerthol aros yma yn gadarn ar fy ngweld
��� Y rhai yr oedd eu tadau a'u teidiau yn dal llafnau gwair o fewn eu dannedd wrth fy ngweld (h.y. derbyniasant orchfygiad) pa fath ryfel a wnant â mi yn awr ?
���Hyd yn oed os bydd rhyfel ofnadwy, sut y gallant fod yn ddigon eofn yn awr i ymdeithio ymlaen i ryfel trwy ymaflyd yn eu harfau eto?
���Dywedwch wrthyf, O Hwrdd, pa le y cewch le un ddaear, awyr, neu fyd isel i guddio dy hun?���148.
Araith y Bardd:
Wrth glywed y geiriau hyn gan y gelyn (Parashuram), roedd Ram yn edrych fel arwr nerthol.