Gwrthdroi ei weithred o fyfyrdod iogig.
Raja, unwaith eto wedi addurno gwisg Frenhinol,
Daeth yn ôl a chychwyn ar ei reol.(97)
Dohira
Lladdwyd iogi byw a'i gladdu yn y ddaear,
A thrwy ei Chritar, cafodd y Rani y Raja yn ôl ar ei orsedd.(98)
Unfed Dammeg Wythdeg o Ymddiddan y Credinwyr Ardderchog o'r Raja a'r Gweinidog, Wedi Ei Gwblhau â Bendith. (81)(1440)
Chaupaee
Pan fu farw'r Brenin Jahangir oedd yn caru cyfiawnder
Pan fu farw (Mughal) yr Ymerawdwr Jehangir, cymerodd ei fab yr orsedd.
Aeth (ef) yn ddig iawn gyda Darya Khan.
Roedd Be yn ddig iawn gyda Dariya Khan ac yn dymuno ei ladd.(1)
Dohira
Roedd y tywysog eisiau ei ladd ond ni allai roi dwylo arno,
A'r gwyriad hwn a'i poenydiodd ef ddydd a nos, pa un bynnag ai cysgu ai effro. (2)
Byddai'r Tywysog wrth gysgu ar y gwely addurnedig, yn codi'n sydyn,
A gweiddi i gael Dariya Khan, yn farw neu'n fyw.(3)
Chaupaee
(Un noson) gwaeddodd Shah Jahan wrth gysgu
Unwaith yn y cwsg mwmialodd y Tywysog, a chlywodd y Rani, yr hwn oedd yn effro.
Tybiai (ef) mai trwy ladd y gelyn
Myfyriodd sut i ladd y gelyn a chael ei gŵr allan o gystudd.(4)
Sgwrs Begum
Stomiodd ei draed a deffro'r brenin
Deffrôdd y tywysog yn dyner a thalodd ei ufudd-dod dair gwaith.
Rwyf wedi meddwl am yr hyn a ddywedasoch
'Rwyf wedi meddwl am yr hyn a ddywedasoch am derfynu Dariya Khan, (5)
Dohira
'Nid yw'n hawdd gorffen gelyn deallus.
'Dim ond y symlton, sy'n naïf iawn, sy'n hawdd ei ddinistrio.'(6)
Sorath
Galwodd hi ar forwyn graff, ei hyfforddi ac yna ei hanfon i ffwrdd,
I arddangos rhywfaint o Chritar a dod â Dariya Khan i mewn.(7)
Chaupaee
Roedd y dyn doeth yn deall popeth
Deallodd y forwyn ddoeth bopeth ac aeth i dŷ Dariya Khan.
Siaradwch ag ef yn eistedd mewn unigedd
Eisteddodd i lawr gydag ef mewn neilltuaeth a dywedodd fod y Rani wedi ei hanfon.(8)
Dohira
'Wrth edmygu eich golygus, mae'r Rani wedi syrthio mewn cariad â chi,
'A chyda dymuniad i gwrdd â chi mae hi wedi fy anfon i.' (9)
'Eich anrhydedd, syr, ar ôl dwyn calon gwraig,
Pam ydych chi'n dangos balchder gormodol.'(10)
'Rydych chi'n dod yno, lle mae yna lawer o gludwyr byrllysg ac ymchwilwyr.
'Ond dim dieithriaid, ni all hyd yn oed yr adar ymyrryd.(11)
Chaupaee
Pwy bynnag a welir yno,
'Unrhyw ddieithryn sy'n meiddio snoop i mewn, gyda'r gorchymyn gan yr Ymerawdwr mae'n cael ei dorri'n ddarnau. J