(Fe) anghofiodd Asaf Khan o'i galon. 12.
(Ystyriodd yn ei) feddwl trwy ba ddull y dylid cael yr Anwylyd.
A sut i ddianc o dŷ Asaf Khan.
Ar ôl siarad ag ef (Mitra) am yr holl gyfrinachau, anfonodd ef o'r cartref
A dweud 'Sul Sul', llewygu ar y ddaear oedd hi. 13.
Gan ddweud 'Sool Sool', syrthiodd i lawr fel pe bai wedi marw.
Rhoddodd ef (y deiliaid) ef mewn cist a'i gladdu yn y ddaear.
Daeth y boneddwr a chymerodd hi oddi yno
A chyda phleser mawr y gwnaeth efe hi yn wraig iddo. 14.
deuol:
(o gymeriad y fenyw honno) ni allai'r ffwl digyffelyb (Asaf Khan) adnabod dim.
Deellir ei bod wedi gadael y meidrolion ac wedi mynd i'r nefoedd. 15.
Dyma gasgliad 220fed pennod Mantri Bhup Samvad o Tria Charitra o Sri Charitropakhyan, mae popeth yn addawol. 220.4218. yn mynd ymlaen
deuol:
Samman Khan oedd pennaeth y Pathan Esaf-Zaiyas.
Roedd llwythau Pathans ('Tuman') yn arfer dod i'w addoli. 1 .
pedwar ar hugain:
Enw ei wraig oedd Mrigaraj Mati
A oedd bob amser yn byw yng nghalon y brenin.
Roedd ei chorff yn hardd iawn.
Roedd hyd yn oed Kama Dev ('Pasupati Ripu') yn arfer bod â chywilydd o weld ei harddwch. 2 .
deuol:
Yr oedd mab Pathan o'r enw Shadi Khan.
Roedd hyd yn oed Indra yn arfer gweld disgleirdeb ei harddwch eithafol. 3.
bendant:
Galwodd y frenhines hwnnw ef (un diwrnod) adref.
Dechreuodd hi gael raman hapus gydag ef.
Yna y bobl a aethant ac a ddywedasant wrth y brenin.
Daeth y brenin yno â chleddyf yn ei law. 4.
Wrth weld y cleddyf yn llaw'r brenin, roedd y wraig yn ofnus iawn
Ac yn meddwl hyn yn ei feddwl.
(Yna) cymerodd y cleddyf yn ei law a lladd y ffrind
A'i dorri'n ddarnau a'i roi yn y pot. 5.
Rhoddodd ef mewn crochan a chynnau tân oddi tano.
Yna coginiodd hi ei holl gnawd a'i fwyta.
Synodd y brenin wrth weld y palas i gyd (heb neb).
A lladd yr hysbyswr am iddo ddweud celwydd wrthyf. 6.
deuol:
Ar ôl gwledda gyntaf, bwytaodd hi (y ffrind wedyn) a lladdodd yr un a ddywedodd y gyfrinach.
Fel hyn, trwy esgus bod yn dwyllodrus, daeth (y frenhines) yn driw i'r brenin. ॥7॥
Dyma gasgliad pennod 221ain Mantri Bhup Samvad o Tria Charitra o Sri Charitropakhyan, mae popeth yn addawol. 221.4225. yn mynd ymlaen
deuol:
Ymwelodd yr Ymerawdwr Akbar â gardd yn Kabul.
Erbyn cyrraedd (pwy) aeth ei lygaid yn oer a daeth ei feddwl yn oleuedig. 1 .
Roedd gwraig o'r enw Bhog Mati (yn byw) yn nhŷ Akbar.
Nid oedd gwraig brydferth fel hi ymhlith y tri pherson. 2 .
bendant:
Yr oedd mab Shah o'r enw Gul Mihar.