Mae'n gwybod teimladau mewnol pob calon
Mae'n gwybod ing y da a'r drwg
O'r morgrugyn i'r eliffant solet
Mae'n bwrw ei olwg rasol ar bawb ac yn teimlo'n falch.387.
Mae'n boenus, pan wel Ei saint mewn galar
Dedwydd yw Ef, pan ddedwydd Ei saint.
Mae'n gwybod poendod pawb
Mae'n gwybod cyfrinachau mewnol pob calon.388.
Pan ragfynegodd y Creawdwr ei Hun,
Amlygodd ei greadigaeth ei hun mewn ffurfiau dirifedi
Pan fydd yn tynnu ei greadigaeth yn ôl,
yr holl ffurfiau corfforol yn cael eu huno ynddo Ef.389.
Holl gyrff bodau byw a grëwyd yn y byd
llefara am dano yn ol eu deall
ffaith hon sydd wybod i'r Vedas a'r dysgedig.390.
Mae'r Arglwydd yn Ddiffurf, yn ddibechod, ac yn ddi-gysgod:
Mae'r ffôl yn ymffrostio yn ei wybodaeth o'i gyfrinachau,
yr hwn nid yw hyd yn oed y Vedas yn gwybod.391.
Mae'r ffôl yn ei ystyried yn garreg,
ond ni wyr yr ynfyd mawr ddim cyfrinach
Mae'n galw Shiva yn “Yr Arglwydd Tragwyddol,
“ond ni wyr efe gyfrinach yr Arglwydd Ffurfiol.392.
Yn ôl y rhai sydd wedi ennill deallusrwydd,
mae un yn disgrifio Ti yn wahanol
Ni ellir gwybod terfynau Dy greadigaeth
a pha fodd y lluniwyd y byd yn y dechreuad?393.
Nid oes ganddo ond un Ffurf ddigyffelyb
Mae'n amlygu ei hun fel dyn tlawd neu frenin mewn gwahanol leoedd
Creodd greaduriaid o wyau, crothau a chwys
Yna Efe a greodd deyrnas y llysiau.394.
Rhywle Mae'n eistedd yn llawen fel brenin
Rhywle Mae'n contractio Ei Hun fel Shiva, yr Yogi
Y mae Ei holl greadigaeth yn dadblygu pethau rhyfeddol
Ef, y Prif Bwer, sydd o'r dechreuad ac yn Hunanfodol.395.
O Arglwydd! cadw fi yn awr dan Dy nodded
Amddiffyn fy nisgyblion a difa fy ngelynion
Cymaint o greadigaethau drwg (Upadra)
Mae'r holl greadigaethau dihirod yn dicter a'r holl infidels yn cael eu dinistrio ym maes y gad.396.
O Asidhuja! sy'n llochesu ynot ti,
O Ddinistrwr Goruchaf! y rhai a geisient Dy nodded, cyfarfu eu gelynion angau poenus
(pwy) mae dynion yn llochesu ynot ti,
Y personau syrthiasant wrth Dy Draed, Ti a symudaist eu holl gyfyngderau.397.
sy'n llafarganu 'Kali' unwaith,
Y rhai sy'n myfyrio hyd yn oed ar y Goruchaf Dinistriwr, ni all y farwolaeth nesáu atynt
Maent yn parhau i gael eu hamddiffyn bob amser
Daw eu gelynion a'u helyntion i ben ar unwaith.398.