הוא מכיר את הרגשות הפנימיים של כל לב
הוא יודע את ייסורי הטוב והרע כאחד
מהנמלה ועד הפיל המוצק
הוא משליך את מבטו החינני על כולם ומרגיש מרוצה.387.
הוא כואב, כאשר הוא רואה את קדושיו באבל
הוא שמח, כאשר קדושיו מאושרים.
הוא יודע את הייסורים של כולם
הוא יודע את הסודות הפנימיים ביותר של כל לב.388.
כשהבורא הקרין את עצמו,
יצירתו התבטאה באינספור צורות
כאשר בכל עת הוא מושך את יצירתו,
כל הצורות הפיזיות מתמזגות בו.389.
כל גופם של יצורים חיים שנוצרו בעולם
לדבר עליו לפי הבנתם
עובדה זו ידועה לוודות ולמלומדים.390.
האדון הוא חסר צורה, חטא וחסר מחסה:
השוטה טוען בהתרברבות על ידיעת סודותיו,
שאפילו הוודות אינן יודעות.391.
השוטה רואה בו אבן,
אבל השוטה הגדול אינו יודע שום סוד
הוא קורא לשיבה "האדון הנצחי,
"אבל הוא לא יודע את סוד האדון חסר הצורה.392.
לפי השכל הזכה,
אחד מתאר אותך אחרת
לא ניתן לדעת את גבולות בריאתך
וכיצד עוצב העולם בהתחלה?393.
יש לו רק צורה אחת שאין שני לה
הוא מתגלה כאדם עני או כמלך במקומות שונים
הוא יצר יצורים מביצים, רחמים והזעה
ואז הוא ברא את ממלכת הירקות.394.
איפשהו הוא יושב בשמחה כמלך
באיזשהו מקום הוא מתכווץ בעצמו בתור שיווה, היוגי
כל יצירתו מגלה דברים נפלאים
הוא, הכוח הראשוני, הוא מההתחלה וקיים בעצמו.395.
הו אדון! שמור אותי עכשיו תחת חסותך
הגן על תלמידי והשמד את אויבי
כמה שיותר יצירות רעות (Upadra)
כל יצירות הנבלים מתקוממות וכל הכופרים יושמדו בשדה הקרב.396.
הו אסידהוג'ה! אשר מוצאים בך מקלט,
הו משחתת עליון! אלה שביקשו את מקלטך, אויביהם פגשו מוות כואב
(מי) גברים מוצאים בך מקלט,
האנשים שנפלו לרגליך, הסרת את כל צרותיהם.397.
שקוראים "קאלי" פעם אחת,
מי שמהרהר אפילו על המשמיד העליון, המוות לא יכול להתקרב אליהם
הם נשארים מוגנים בכל עת
אויביהם וצרותיהם מגיעים ומסתיימים באופן מיידי.398.