רם צ'נדרה יחד עם אחיו
ולוקח איתו את סיטה היפה להפליא,
עוזבים את דאגת הגוף
רם, יחד עם אשתו המבורכת סיטה ואחיו נעו ללא פחד ביער העבות, ונטשו את כל חרדותיו.327.
(למי) היה חץ ביד,
חרב הייתה קשורה למנעול,
(למי היו) ידיים יפות עד הברכיים (יאנו),
עם חרבו קשורה במותניים ומחזיק את החצים בידו, הגיבורים בעלי הזרועות הארוכות התחילו לאמבט בתחנות צליינים.328.
על גדות גודאברי
(סרי רם) הלך עם האחים
ורם צ'נדרה הסיר את השריון שלו
הוא הגיע לגדת גודווארי יחד עם אחיו הגיבור ושם רם פשט את בגדיו והתרחץ, ובכך ניקה את גופו.329.��
נפלאותיו של רם צ'נדרה
ולראות את הצורה הייחודית,
היכן ששורפנקה גרה,
לרם היה גוף נפלא, כשיצא לאחר הרחצה, בראותו את יופיו הלך פקיד המקום אל הגברת המלכותית Surapanakha.330.
הלכו (השומרים) ואמרו לו-
הו שוראפנקה! תקשיב (לנו)
שני סדהו באו ורחצו במקדש שלנו.
אמרו לה, תקשיבי נא לנו גברת המלוכה! שני זרים בעלי גוף ייחודי הגיעו לממלכה שלנו.���331.
SUNDARI STANZA
כשסורפאנאחה שמע דבר כזה,
כשסוראפאנקה שמעה את המילים האלה, היא מיד התחילה והגיעה לשם,
הוא למד להכיר את גופתו של רם צ'נדרה על ידי כך שהוא קיבל את צורתו של קאמה.