Ram Chandra junto com seu irmão
E levando consigo a supremamente bela Sita,
Deixando a preocupação do corpo
Ram, junto com sua cativante esposa Sita e seu irmão moviam-se destemidamente pela densa floresta, abandonando todas as suas ansiedades.327.
(quem) tinha uma flecha na mão,
Uma espada estava amarrada à fechadura,
(que tinha) lindos braços até os joelhos (Janu),
Com a espada amarrada na cintura e segurando as flechas na mão, os heróis de longos braços partiram para o banho nas estações de peregrinação.328.
Nas margens do Godavari
(Sri Ram) foi com os irmãos
E Ram Chandra tirou a armadura
Ele chegou à margem do Godavari junto com seu heróico irmão e lá Ram tirou a roupa e tomou banho, limpando assim seu corpo.329.��
As maravilhas de Ram Chandra
E vendo a forma única,
Onde Shurpanakha morava,
Ram tinha um corpo maravilhoso, quando saiu após o banho, ao ver sua beleza o funcionário do local foi até a senhora real Surapanakha.330.
(Os guardas) foram e disseram para ele-
Ó Shurapanakha! Ouça (para nós)
Dois sadhus vieram e se banharam em nosso santuário.
Eles lhe disseram: “Por favor, ouça-nos, ó senhora real! dois estranhos de corpos únicos vieram ao nosso reino.���331.
Estrofe Sundari
Quando Surpanakha ouviu tal coisa,
Quando Surapanakha ouviu essas palavras, ela imediatamente se assustou e chegou lá,
Ele conheceu o corpo de Ram Chandra ao assumir a forma de Kama.