DOHRA
Krishna concedeu uma bênção à esposa do lavadeiro e balançando a cabeça, sentou-se
Então o (rei) Parikshat perguntou a Shuka: “Ó sábio! Diga-me por que Krishna sentou-se e balançou a cabeça?���823.
Discurso de Shuka dirigido ao rei:
SWAYYA
O Krishna de quatro braços abençoou-a com a bênção de viver em felicidade
Com as palavras do Senhor, são obtidos os frutos de todos os três mundos,
Mas, segundo a tradição, o grande homem, depois de conceder algo, fica tímido ao pensar que não concedeu nada.
Krishna também sabendo que havia concedido menos, arrependeu-se balançando a cabeça.824. Fim da descrição do “assassinato do lavadeiro e concessão de benefícios à sua esposa” em Bachittar Natak.
Agora começa a descrição da salvação do jardineiro
DOHRA
Matando o lavadeiro e parando o trabalho (de libertar) sua esposa
Depois de matar o lavadeiro e conceder benefícios a sua esposa, Krishna fez com que a carruagem fosse conduzida e chegasse à frente do palácio do rei.825.
SWAYYA
primeiro a conhecer Krishna foi o jardineiro, que o enfeitou com uma guirlanda
Ele caiu aos pés de Krishna muitas vezes e, levando-o consigo, serviu refeição para Krishna.
Krishna ficou satisfeito com ele e disse-lhe para pedir um benefício
O jardineiro pensou em pedir o benefício da companhia de um santo, Krishna leu isso em sua mente e concedeu-lhe o mesmo benefício.826.
DOHRA
Quando Sri Krishna ficou satisfeito e deu uma bênção ao jardineiro
Ficando satisfeito mentalmente, Krishna concedeu o benefício ao jardineiro e então foi em direção à cidade com o propósito de fazer o bem a Kubja.827.
Fim da descrição da salvação de Kubja
Fim da descrição da salvação de Kubja
SWAYYA