DOHRA
Vendo todo o exército de Yadavas com ele
Vendo o exército de Yadavas com ele, Krishna falou em voz alta com seu cocheiro, 1046
Discurso de Krishna dirigido a Daruk
SWAYYA
Ó cocheiro! Agora (prepare) minha carruagem bem decorada para aquela guerra ('ta ran').
“Ó Daruk! decore minha carruagem muito bem e coloque nela o disco e a maça e todas as armas e armas que podem destruir a bandeira do inimigo
���Eu vou destruir os demônios levando todos os Uadavas comigo
Você deve saber que vou remover o sofrimento do meu rei.���1047.
DOHRA
Dizendo isso, Sri Krishna então vinculou a mesada a Lak.
Dizendo isso, Krishna amarrou sua aljava em volta da cintura e levando alguns Yadavas com ele, Balram também carregou o arado e o pentle.1048.
SWAYYA
Krishna avançou junto com os guerreiros para matar os demônios
Ele também levou consigo Balram, cuja medida de poder é conhecida apenas pelo próprio Deus.
Da mesma forma, o que é Bhishma Pitama e o que são Parashurama e o arqueiro Ravana.
Quem é tão terrível como eles e o cumpridor de sua promessa como Parashurama? Balram e Krishna avançaram orgulhosamente para matar os inimigos.1049.
Com espadas (amarradas ao arco) e arco e flecha (na mão), Sri Krishna subiu na carruagem.
Krishna avançou pegando seu arco e flechas e a espada e subindo em sua carruagem, ele falou palavras doces e parecidas com néctar, dizendo que todos os companheiros eram seus irmãos.
(Então) um bravo gritou dizendo: Todos estão aos pés de Sri Prabhu.
Tomando o apoio dos pés de Krishna, todos os guerreiros rugiram terrivelmente como um leão e Balram etc. caiu sobre o exército do inimigo com suas armas.1050.
Vendo o exército do inimigo, Krishna ficou extremamente furioso
Ele ordenou que seu cocheiro avançasse e, assim, caiu sobre o general do exército inimigo.
Ele matou os elefantes e os cavalos com flechas afiadas (montadas no feno) cravejadas de instrumentos de madeira.