Dizendo isso, ele puxou o arco até a orelha e disparou uma flecha tão grande que parecia que toda a sua raiva, manifestando-se na forma de uma flecha, havia caído sobre Krishna.1996.
DOHRA
Vendo aquela flecha vindo e ficando com raiva
Krishna ficou furioso ao ver aquela flecha vindo e interceptou a mesma no meio do caminho com sua própria flecha.1997.
SWAYYA
Depois de interceptar a flecha, ele quebrou a carruagem e cortou a cabeça do cocheiro
com o golpe de sua flecha, e com solavancos, ele cortou as cabeças de todos os quatro cavalos
Então correndo em sua direção, ele bateu nele (Shishupal), que ao ser ferido, caiu
Quem é o herói no mundo, quem pode resistir a Krishna?1998.
Aqueles que se concentraram no Chit com interesse foram até o povo de Sri Krishna (ou seja, Baikuntha).
Aquele que meditou no Senhor chegou à morada do Senhor e quem, estabilizando-se, lutou diante de Krishna, não conseguiu ficar ali nem por um instante.
Quem se absorveu em seu amor, penetrando em todos os mundos, percebeu a morada do Senhor sem qualquer obstrução
Ele, que se opôs a ele, mesmo que ligeiramente, aquele indivíduo foi pego e derrubado no chão.1999.
Depois de matar inúmeros exércitos, Krishna fez com que Shishupal caísse inconsciente
O exército que estava ali, vendo esta situação fugiu com medo
Embora tenham sido feitos esforços para contê-los, nenhum deles voltou para lutar
Então Rukmi veio lutar junto com grande parte de seu exército.
Os guerreiros muito fortes ao seu lado ficaram furiosos e correram para matar Sri Krishna.
Ao seu lado, muitos guerreiros avançaram, em grande fúria, foram matar Krishna e disseram: “Ó Krishna, aonde você está indo? Lute conosco.”
Todos eles foram mortos por Sri Krishna. O poeta recita sua comparação como Shyam.
Eles foram mortos por Krishna como as mariposas, em busca da lâmpada de barro caem sobre ela, mas não voltam vivos.2001.
Quando o Senhor Krishna matou todo o exército, Rukmi ficou com raiva e disse assim:
Quando o exército foi morto por Krishna, então, ficando enfurecido, Rukmi disse ao seu exército: “Quando Krishna, o leiteiro, puder segurar o arco e as flechas, então os Kshatriyas também deverão executar esta tarefa com firmeza”.
Enquanto (ele) falava, Sri Krishna atingiu Besudha com uma flecha e o pegou pela crista.