Hoc dicens, arcum suum traxit usque ad aurem suam et talem sagittam emisit ut videretur quod omnis ira sua manifestans se in forma sagittae cecidisset in Krishna.1996.
DOHRA
Sagitta illa videns venire et iratus
Krishna iratus est, videns sagittam illam venientem et eundem medium sua sagitta intercepit.1997.
SWAYYA
Intercepta sagitta, currum confregit et aurigae caput concidit
et cum ictu sagittae et iactationibus conciderunt capita quattuor equorum
Tunc ad eum accurrens percussit eum, qui læsus cecidit
Quis tam heros in mundo, quis Krishna resistere potest?
Qui Chit cum foenore feruntur, ad Sri Krishnae populum (id est Baikuntha).
Qui de Domino meditatus peruenit domicilium Domini, et quisquis ante Krishna se stabiliens pugnauit, nec momento ibi manere potuit.
Quisquis in amore suo se absorbuit, omnia secula penetrans, domicilium Domini sine ullo impedimento intellexit.
Ille, qui ei restiterat, etiam leviter hominem deprehensum et humi prostravit.1999.
Occisis innumerabilibus copiis, Krishna Shishupal inscium cadere fecit
Quod ubi stabat exercitus, hoc videns timore fugit
Conatus tamen inhibere eos, nulla tamen ad pugnam reverti
Tunc Rukmi venit ad pugnam cum exercitu suo plurimum.2000.
Milites fortissimi ex parte eius irati sunt et ad Sri Krishna occidere festinaverunt.
Ex parte eius multi milites accurrerunt, magna cum furore ad Krishna occidendum perrexit et dixit: “O Krishna, quo vadis? Certa nobiscum".
Omnes hi a Sri Krishna interfecti sunt. Ejus similitudinem poeta recitat ut Shyam.
Occisi sunt a Krishna sicut tineae quaerentes lucernam fictilem in eam cadentem sed non vivam revertuntur.2001.
Cum Dominus Krishna occidisset totum exercitum, Rukmi iratus est et dixit sic:
Cum exercitus ab Krishna occisus est, tum Rukmi furiatus dixit exercitum suum, "Cum Krishna, lactens arcum et sagittas tenere potest, tunc Kshatriyas hoc negotium firmiter praestare debet".
Ut (he) loquebatur, Sri Krishna Besudha sagitta percussit et crista comprehendit.