Dohira
Descendent ergo caelestes redditiones,
Per quem cognoscetis Deum quaerentem Yogi.
Chaupaee
Rani palatium aedificavit in Ban.
Rani edificavit mansionem in silvea et thalamum ibi construxerat.
In quo homines abscondere possunt
Post quas homo celare potuit et ubi quicquid vellet facere posset.
(Ille) sedendo despicere non potuit
Sedens infra non potuit videre, et vox ejus sicut articulatio e caelo.
Rani homo illic sedere fecit.
Rani hominem ibi sedere rogavit et stimulo divitiarum multarum eum exercuit.
Dohira
Habebat ancillam nomine Anoop Singh.
In eius profano aspexit ac si in Yogi habitu esset.
Chaupaee
Dixit (quomodo) regi exponas
Dicit ei : Sicut yogi , facis Raja intelligere ;
Velut quomodo regem domum reduceret.
Et perduc eum ut veniat ad domum tuam et habebis quodcumque volueris.
Dohira
Cum Rani vocasset eum et percunctaretur ab eo ut loqui posset;
Ille cum esset homo callidus, omne secretum comprehendit.
Chaupaee
Tunc regina venit ad regem
Tunc Rani ad Raja venerunt et duos loculos paraverunt.
(Venit ad regem, et dixit) Tu unum accipies, et ego unum capiam.
'unum geris et ego alterum'. Introibo in meditationem tecum.
Dohira
Cum Rani ita dixit, Raja subridens interrogavit;
'Quicquid locutus est, fac me ut sciam.'
Savaiyya
'Immo vero, formosa mulier, molesta est vivere in tesca, quomodo feres?
"Ibi habebis in corpore tuo omne genus frigoris et caloris, quomodo id superes?
Sunt reptilia quanta ligna, intuentes illos, clamabis;
« Praevalet nimia siccitas, si quando cecideris, qui te adiuvabit surgere » (64).
Rani Disputatio
Audi, domine, frigora ventos in corpore meo portabo sed non te deseram;
Videns reptilia usque ad arbores, timebor.
'regnantem deserens, et ad contemplationem lucrandam opes comitabor'.
' Non dubitabo miserias omnes perferre atque in foliis etiam vivere.'
Raja Disputatio
Dohira
"Tu melius dominium consule et omnem dominum meminisse tui
Die, 'Oratione parens, filios tuos respice.'
Savaiyya
Omitto gubernationem atque haec omnia relinquo, ne ipsum quidem deo Indrae dominium existumo.
'Equos, elephantos, et pedites, qui fide digni sunt, non intelligo.