Primum dicunt 'imbhiari dhwanani' (exercitus cum sonitu leonis inimici elephanti) et deinde dic nomen 'ripu ari'.
Dicens verba "limbh-ari-dhanani" et postea addit "Ripu Ari" nomina Tupak formantur.
Primum dic 'kumbhiiri nadni' (exercitus cum voce leonis contra elephantum) adde verbum 'ripu khip'.
Verba "Kumbhi-ari-naadini" principaliter ac deinde addit "Ripu-kshai" nomina tupak formantur.
Primum dicite 'Kunjaryari' (inimici leonis elephantis) et deinde in fine dic 'Ripu'.
Verba "Kunjar-ari" imprimis ac deinde enuntiata "Ripu Ari" nomina Tupak formantur.
(Prima) chant 'patriri ari dhvanani' (sena leonis, hostis folii elephanti) et adde verbum 'ripu'.
Vocem "Patra-ari-dhanani" et deinde "Ripu" addit, nomina Tupak formantur.
Dic 'Taru ripu ari dhvanani' (exercitus sonorus arborum, elephantorum, leonum) et adde verbum 'ripu'.
Dicens verba "Taru-ripu-ari-dhanani" et addens "Ripu", o sapientes! nomina agnoscis Tupak.602.
(Primum) dicunt "sudyantak dhvanani" (exercitus voce leonis elephantem occidere) et deinde verbum "ripu ari" recitare.
Proferens verba "Saudiyantak-dhanani" et deinde "Ripu Ari" nomina Tupak formantur.
Primum dic verbum 'haynyari' (hostis leo equus) et adde verbum 'ripu ari' in fine.
Dicendo Hayani-ari in principio, et deinde addendo Ripu Ari in fine, formantur nomina Tupak, quae, o boni poetae, comprehendas.
Primum dicendo 'Hyaniari Dhvanani' (hostis equi leoni-vocis exercitus), deinde dic verbum 'Ripu'.
Dicens verba "Hayani-ari-dhanani" in principio et deinde addit "Ripu Ari", nomina Tupak formantur, quae, O sapientes! ut agnoscas.605.
(Primum) dicunt "Hyanyantak Dhvanani" (exercitum leonum perniciem equitum) et deinde vocem "Ripu" proferre.
Proferens verba "Hayani-yantak-dhanani" et addit "Ripu Ari" nomina Tupak formata.
Primum dices 'asuari dhvanani' (leonem vox exercitus hostis equi) adde verbum 'ripu ari'.
Dicens primo "Ashuari-dhanani" et deinde addit "Ripu Ari" nomina Tupak formantur.
Primum dicens 'Turayari Nadni' (exercitus leonis rugientis equi inimici) in fine dic verba 'Ripu Ari'.
Dicens "Tur-ari-naadini" principaliter ac deinde addens "Ripu ari" in fine, nomina Tupak formantur.
Primum dices 'turangari dhwanani' (succus exercitus leo equi hostis) deinde adde verbum 'ripu'.
Dicens "Turangari-dhanani" in principio et deinde addit "Ripu", nomina Tupak formantur, quae o periti! you may comprehend.609.
Primum dic 'ghorantkani' (leaena qui equum occidit) et adde nomen ripu in fine.
Dicens verbum "Ghorntakani" in principio et deinde addit "Ripu" in fine, nomina Tupak recte formata sunt.
Dicens primo 'bajantakani' (ille qui equum finit) adde in fine verbum 'ripu ari'.
Dicens primo in principio Baajaantakani, deinde addens in fine Ripu Ari, nomina Tupak formantur, quae O sapientes! Possis comprehend.611.
Primum dicendo 'Bahnantaki' (vehiculorum eversor), deinde 'Ripu Nadni' recitant.
Dicens "Bahanantaki" et deinde "Ripu-naadini" enuntians, nomina Tupak formata sunt.
Primum dico "Surajja ari dhvanani" (sonus hinnitus equi) et deinde verbum "Ripu" recita.
Dicens verba "Sarjaj-ari-dhanani" et postea addit "Ripu", o sapientes! nomina Tupak formantur.613.
Primum dico 'baaj ari dhvanani' (sonus leonis equi inimici) et postea adde verbum 'antak' in fine.
Primo dicens "Baaji-ari-dhanani" in principio et deinde addens "Antyantak" nomina Tupak formantur, quae o periti! you may comprehend.614.
Primum verbum "Sindhurri" (inimici leonis elephanti), pronuntio "Ripu" in fine.
Dicens verba "Sindu-ari" in principio et deinde ore "Ripu" in fine, nomina Tupak formantur.
Primo dicendo 'Bahni Nadni', deinde dic verbum 'Ripu'.
Verba "Vaahini-naadin" in principio et deinde addito "Ripu" in fine, nomina Tupak recte comprehenduntur.
Primum dico 'Turangari' (hostis equi-leonis) et deinde verbum 'Dhwani' pronuntio.
Dicens Turangari in principio et postea addit "Dhanani-ari" nomina tupak formantur.
Primum verbum 'Arbayri' (inimicus leo equi Arabicus) et deinde pronuntia 'Ripu Ari'.
Dicens primo "Arab-ari" et deinde "Ripu Ari" nomina Tupak comprehendi.
Primum dicendo 'Turangari Dhwanani', adde verbum 'Ripu Ari'.
Dicens primo "Turangari-dhanani" et deinde addit "Ripu Ari" nomina Tupak agnoscuntur.
(primum) cantare 'kinkan ari dhvanani' (cum sonitu leonis rugientis equi) et tunc cantare verbum 'ripu'.
Dicens "Kinkan-ari-dhanani" et deinde addit "Ripu Ari" in fine nomina Tupak formantur.
Primum dic "ghurari nadni" (sonus hinnitus equi leonis) et deinde in fine verbum "ripu ari" recita.
Dicens "Ghari-ari-naadani" in principio et postea addit "Ripu Ari" in fine, nomina Tupak formantur.