Fulgurabant sicut fulgura et parentes et fratres deserentes verecundiam;
Ceciderunt ante pedes Balram dicentes: “O Balram! procidemus ad pedes vestros, dic aliquid de Krishna.
Oratio poetae;
SORTHA
Omnes gopis eo tempore Balaram honoravit.
Balramum omnibus gopis debitam reverentiam dedit et fabulam quae ulterius progressam narramus, 2255
SWAYYA
Cum Balram faciebat fabula
Vinum ad potandum Varuna misit;
bibens quo inebriatus est
Yamuna superbiam prae se ferebat, aquas Yamuna aratro suo attraxit
Oratio Yamuna ad Balram:
SORTHA
“O Balram! aquam sume, nullam video culpam vel dolorem faciens
Sed o victor proelii! audi me, ancilla Krishna tantum sum.
SWAYYA
Et mansit ibi Balram duobus mensibus
caput imposuit pedibus ad valedicens;
simulac ei valedicere incepit, (Jasodha) flebat et lacrimae de duobus oculis ceciderunt.
Et ut revertendi licentiam postulasset, uterque lacrimis maerore repletus et valedicens ei dixit: "Quaere Krishna, cur ipse non venit?".
Et valedixit Balarama de Nanda et Iasodha et ascendit currum.
Postquam Nand et Yashoda vale dixit, Balram currum suum reliquit et perambulans per plures regiones et transiens flumina et montes, pervenit ad civitatem suam.
(Balram) rex oppidum pervenit et Sri Krishna hoc ab aliquo audivit.
Cum Krishna ut cognovit de adventu suo, ascendit in currum suum et venit ut eum exciperet.2259.
DOHRA
Convenerunt duo fratres amplexus et invenerunt magnam laetitiam et pacem.
Et ambo fratres convenerunt ad invicem cum gaudio magno et bibentes vinum et ridentes venerunt ad domum suam.
Finis descriptionis adventus Balram ad Gokul et reditus in Bachittar Natak.
Nunc incipit descriptio huius epistulae ab Shragaal missa: "Ego sum Krishna"
DOHRA
Ambo fratres laeti domum perveniunt.
Ambo fratres domum feliciter pervenerunt et nunc fabulam Pundrici, 2261 ., describit
SWAYYA
Srigal nuntium misit ad Sri Krishna et dixit me Krishna, cur vocasti (te Krishna).
Shragaal nuntium misit ad Krishna ferens se esse Krishna et cur se Krishna appellavit? Quicquid adoptaverat, relinquatur
Solus erat lactens, cur se Dominum Gokul vocare non timuit?
Traditur etiam ab nuntio, "aut honoret dictum aut exercitus impetum sustineat."
SORTHA
Sri Krishna non accepit quod angelus dixit.
Krishna verbum nuncii non accepit et re cognita ab nuntio rex exercitum ad oppugnandum misit.2263.
SWAYYA
Rex Kashi et successio regum parabant exercitum.
Assumens itaque rex Cesi et ceteri reges cum eo, congregauit Shragaal exercitum suum et ex hac parte Krishna et Balram congregauit suas copias.
Sri Krishna, cum omnibus aliis Yadavas, venit ad pugnam cum Krishna (id est Srigal).
Aliis Yadavas secum sumptis, Krishna cum Pundrik pugnaturus ivit ad pugnam et hoc modo utriusque partis bellatores se in acie opposuerunt.
Cum utrimque exercitus se ostendisset.
Congestae utrinque copiae, Ut super saxum nubes ruere ruentes
Ex exercitu Sri Krishna venit et hoc utrique exercitui nuntiavit