stultus (rex audivit reginam) verum verbum proferentem.
(Ille) quasi mortuus esset anhelabat.
Lacrimae in mariti oculos prodierunt.
Tunc exiit cum amico suo. 7.
His tertis oculis, rex videre coepit quo ierat.
Corpus eius abfuit.
Tunc dixit Sakhis sic.
Rex insipiens non potest intelligere differentiam. VIII.
(Coepi dicere amici) Regina cum corpore in caelum abiit.
(nescio) cur in hac terra reliquimus.
stultus hoc verum esse intellexit
Reginam cum corpore ad caelum ivit. VIIII.
Qui honesti sunt;
Qua celeritate digni sunt (ad coelum ire).
Qui unanimiter Deum colebant;
(Tum) ad eos vocare non poterat. 10.
Qui Hari unanimiter intendunt.
Itur in coelum cum corpore.
Dolum separationis non intellexit
Et stultus hoc pro vero accepit. 11.
Explicit 315 Charitra Mantri Bhup Sambad Triae Charitrae Sri Charitropakhyan, omnia auspicata.315.5984. Sequitur
viginti quattuor;
Ubi (a) villa quae vocatur Sunar Gaon audiri solebat;
Rex Bengalica San ibi habitavit.
Bengalam Mati regina erat.
Pulchra erat inter quattuordecim homines nota. 1 .
Habebat filiam nomine Bang Dei.
Nec erat alia forma ei similis.
Quem ubi hominem vidit,
Tunc facta est sedes Kama Dev. 2.
Decidit in terram dicens 'Sool Sool';
Quasi serpens vitis (cadit in terram) fracto vento.
Cum se in conscientiam reciperet, Chhabi Rai . appellavit
Et (cum eo) cum foenore ludunt. 3.
Raj Kumari Sajjan amore sic alligatus;
Sicut lexivae pluviae cadit.
Decidit in terram dicens 'Sool Sool'.
(eius) parentes et amici domum venerunt. 4.
O mater! (Tu) filiam tuam pulchram cogita.
Animadverte Kumari in hoc corpore (fairy) habitare.
Facis quod dico.
Nec etiam vultum eius viso velamine sublato. 5.
O parentes! tu tristis eris
(sed agendo) filiationem vestram degradationem consequetur.
(Dixit enim) numquam tristis essem
et scelera mea remitte. 6.
non solem et lunam;
Cur corpus meum nunc quis videt?