dual;
Hic tes eius positus est et ille tes eius habuit.
Dic, qua fraude. Deus amorem suum impleat. XXXII.
adamanta;
Pari habitu Jogi ad Rajkumar ivit.
Dic ei de Raj Kumari
Ut tu illam, et illa te delectat.
Illa nocte ac die velut avis cantat (Papihe), amorem suum ut excitavit. XXXIII.
Quod Raj Kumari ultra septem oceanos est.
Valde est amare te.
Dic mihi, quid faciam ut illum adducam?
Hey Sohal Raj Kumar! (Quod Raj Kumari) quomodo obtineatur. XXXIV.
vocor Shah Pari Di Suhirad (sive Khair Khwah).
Vide eam (Raj Kumari) eandem formam cum sole vel luna.
Cum vidit statum Raj Kumari scriptor gravis
Itaque statim me ad te misit. XXXV.
dual;
Tribus hominibus fui, sed nulla est usquam femina similis eius.
Tu (solus) Rajkumar ad tuendum. XXXVI.
adamanta;
Surgam nunc et ibo ad Shah Pari.
Raj Kumari Yoga munus tuum consecutus (in forma), dicam ei.
O vir! Cum te et ipsum
Dic ergo quid dabis mihi? XXXVII.
viginti quattuor;
Haec ei dicens, mediocris avolavit.
Shiva, Indra et Surya uxor esse videbantur.
Et abiit et venit ad Shah Pari
Et nuntiaverunt ei omnem nativitatem. XXXVIII.
dual;
Inquirens in tribus, vidi bonum in uno loco.
(Tu) vade et vide te, nemo alius tam pulcher est quam illi. XXXIX.
Chopai:
Audientes verbum, omnes præsidiæ avolaverunt
Et venerunt septem trans mare;
(Shah Pari) cum vidit Dilip Singh oculis suis
Sic omnis dolor Chit remotus est. XL.
dual;
Videns singularis pulchritudinis Kunwar, Shah Pari (se) obstupuit
Et (cogitare incepit) cur non hanc formosam uxorem ducerem et oblitus Raj Kumari. XLI.
viginti quattuor;
Quod mediocris incepit pronuntiare 'hi hi'
Preme terram capite.
Pro quibus (Raj Kumari) tantum passus sum;
Vir ne sibi quidem occurrere permisit. XLII.
dual;
Nunc Shah Pari incepit dicens ibo et salvabo.
Raj Kumari dolorem non sentiebat nec pudebat. XLIII.