doub:
Isit la te mete l 'ak (la) li te gen te li yo.
Di, pa ki riz (de yo jwenn youn lòt). Se pou Bondye ranpli lanmou yo. 32.
diman:
Pari degize kòm Jogi te ale nan Rajkumar.
Pale l sou Raj Kumari
Ke ou renmen li epi li renmen ou.
Li chante (non ou) lajounen kou lannwit tankou yon zwazo (Papihe), lanmou li reveye. 33.
Sa Raj Kumari pi lwen pase sèt oseyan yo.
Li renmen ou anpil.
Di m, kisa pou m fè pou m mennen l?
Hey Sohal Raj Kumar! (Sa Raj Kumari) nan ki fason yo ta dwe jwenn. 34.
Yo rele mwen Shah Pari Di Suhirad (oswa Khair Khwah).
Konsidere fòm li (Raj Kumari) kòm menm jan ak solèy la oswa lalin lan.
Lè li te wè eta a nan kavo Raj Kumari a
Se konsa, imedyatman voye m 'bay ou. 35.
doub:
Mwen te nan mitan twa moun, men pa gen okenn fanm tankou li nenpòt kote.
Ou se (sèl) Rajkumar pou pwoteje l. 36.
diman:
Mwen pral leve kounye a epi ale nan Shah Pari.
Raj Kumari Yoga te jwenn boon ou (nan fòm), mwen pral di l '.
O mesye! Lè ou ale jwenn li
Donk, di m, kisa w ap ban m? 37.
vennkat:
Di l sa a, fe a vole ale.
(Li) te sanble yo dwe madanm Shiva, Indra ak Surya.
Li ale, li rive nan Shah Pari
Epi li di l tout nesans la. 38.
doub:
(Li te kòmanse di) M ap chèche nan mitan twa moun, mwen wè yon bon (moun) nan yon sèl kote.
(Ou) ale wè pou tèt ou, pa gen okenn lòt bèl tankou li. 39.
Chopai:
Tande (sa) mo, tout fe yo vole ale
Apre sa, sèt yo vin jwenn (li) lòtbò lanmè a.
(Shah Pari) lè li te wè Dilip Singh ak je l ',
Se konsa tout doulè Chit te retire. 40.
doub:
Wè bote san parèy nan Kunwar, Shah Pari (tèt li) te etoudi
Epi (te kòmanse panse ke) poukisa mwen pa ta dwe marye ak bèl sa a epi (konsa) bliye Raj Kumari. 41.
vennkat:
Fe sa te kòmanse pwononse 'hi hi'
Epi li te kòmanse frape tè a ak tèt li.
Pou ki moun (Raj Kumari) mwen te soufri anpil,
Mari a pa menm pèmèt li rankontre. 42.
doub:
Koulye a, Shah Pari te kòmanse di, mwen pral ale epi sove (li).
Li pa t santi doulè Raj Kumari epi li pa t santi l wont. 43.