Plizyè milye epe te parèt bèl e li te parèt koulèv yo t ap pike chak branch, epe yo te sanble ap souri tankou zèklè terib yo.474.
VIDHOOP NARAAJ STANZA
Nepe a klere konsa
Kòm Agni se eklere.
Oswa kòm fanm nan ri,
Epe yo briye tankou dife oswa tankou demwazèl ki souri oswa tankou zèklè k ap flache.475.
(Nepe) deplase ak Dao ak enflije domaj.
Montre yon imaj k ap deplase.
Manb yo kraze epi tonbe konsa
Pandan y ap fè blesi, yo ap deplase tankou modifikasyon san rete nan lespri yo, branch kase yo ap tonbe tankou meteor.476.
Khapar wali (nwa) ri nan dezè a.
Fantom ki fè laperèz ale nan eruksyon.
(Kali ri) ap flache tankou zèklè.
Deyès Kalika ap ri nan chan batay la ak fantom pè yo ap rele, menm jan zèklè ap flache, Menm jan an, demwazèl nan syèl la ap gade nan chan batay la ak danse.477.
Bhairavi Shakti defye.
(Bhagvati) ki dirije sen yo (ap ri) lè li di yon bagay.
Spatters (nan san) parèt.
Bhairavi ap rele byen fò ak yoginis yo ap ri, epe byen file yo satisfè dezi yo, ap frape kou yo.478.
(Kali) fè nwa reflechi.
Ekla a anbeli tankou yon ti goute.
Pote banza ak foto ak kouri.
Deyès Kali a seryezman enumere kadav yo epi ranpli bòl li ak san, li sanble bèl, li ap deplase neglijans epi li sanble tankou yon pòtrè, li ap repete Non Senyè a.479.
Deyès la ap ofri (garland) ti gason yo.
(Shiva) tèt kolye (koulèv) ap ri.
Fantom yo ap fè bri.
L ap kode woz zo bwa tèt la epi l ap mete l nan kou l, l ap ri, fantom yo vizib tou la epi chan batay la tounen yon kote ki pa apwoche.480.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Lè 'Jang Jangi' (Gèrye yo te rele) te kòmanse lagè a ak fòs (lè sa a) anpil ewo Banke yo te touye.
(Li parèt) kòm si fènwa te (disparèt) nan maten an.
Lè sa a, avatar Kalki a gwonde nan kòlè.
Lè vanyan sòlda yo te mennen yon lagè pwisan, anpil konbatan elegant yo te touye, Lè sa a, Kalki loraj ak bedecked ak tout zam yo, Penetration nan kouran an nan asye-zam.481.
Pawòl Jayi-Jai-Kar yo leve, yo plen tout pèp la.
Pousyè pye (chwal yo) vole e (li) touche solèy la.
Flèch ki gen zèl an lò yo ale (sa ki lakòz fènwa).
Te gen yon bri tankou loraj ke moun yo te absòbe nan ilizyon an ak pousyè tè nan pye chwal yo leve byen wo pou manyen syèl la, paske nan pousyè tè a, reyon an lò yo te disparèt ak fènwa a domine, nan konfizyon sa a, te gen yon montre
Yo te touye Jor Jang '(vanyan sòlda yo te rele) epi tout lame a te kouri.
Yo kenbe zèb nan dan yo epi yo di pawòl ki pa vo anyen.
View yo rankontre ak (bat) wa plede.
Nan lagè terib sa a, lame a, yo te detwi, kouri ale ak peze pay nan mitan dan yo, li te kòmanse rele ak imilite, wè sa a wa a tou abandone ògèy li epi li kouri kite dèyè wayòm li ak tout ekipman li yo.483.
Kashmiris yo koupe ak Hathis yo Kashtawadi (retire).
Moun ki rete nan Kashgar, 'Kaskari', gwo parapli, yo fache.
Balwan, Gorbandi ak Gurdej (moun ki rete nan) Bengal
Anpil gèrye Kashmiri ak pasyans, pèsistan ak andireb yo te koupe ak touye ak anpil kanopye, anpil konbatan Gurdezi vanyan sòlda ak konbatan nan lòt peyi, ki te sou kote wa sa a ak anpil moun fou, te bat.484.
Nan Larisi, bèl vanyan sòlda ou yo touye.
Pès ki fè tèt di, ki gen gwo zam, ki an kòlè,
Move Baghdadi ak sòlda yo nan Kandahar, nan Kalmach (peyi Tatar).
Larisi yo, Turkisyen yo, Sayyads ak lòt konbatan ki pèsistan ak fache yo te touye, sòlda yo terib nan batay nan Kandhar yo ak anpil lòt vanyan sòlda ak odan ak fache yo te tou fè san lavi.485.
Flèch yo tire, bal yo tire nan zam.