Li fèmen je youn nan, li rele lòt la epi li di:
Prensipalman, mwen fè lanmou avèk ou sèlman.(5)
Mwen jis kopule avèk ou. Mwen fè sèks ak okenn lòt moun,
'Èske Kipidon an ka tante m' twòp.'(6)
Arril
Sri Asman Kala leve, li ale,
Lè Raja a dekri duplisite sa yo.
Lòt Rani a pa t 'pèsevwa sitiyasyon an,
Epi li te jis okipe tèt li nan kachèt.(7)
Chaupaee
(Wa) fè (la) fanm reveye lè li fè Rati-Kira
Apre li fin fè lanmou, li fè l leve, li ouvri pli je l.
te montre li anpil lanmou,
Apre sa, li te montre lòt la anpil afeksyon, men tou de moun sòt yo pa t 'kapab dakò ak verite a.(8)(1)
Trant-senkyèm parabòl nan konvèsasyon Chritars favorab nan Raja a ak Minis la, Konplete ak benediksyon. (35)(679)
Chaupaee
(Minis la di-) Hey Rajan! Koute, mwen revele yon istwa
Raja mwen, pou elimine fo dout nan tèt ou, mwen ta rakonte yon istwa.
Gen yon dogger (yo te rele Gande Khan).
Te gen yon Gainde Khan Dogar, madanm li te rele Fateh Mati nan mond lan.(1)
Te gen yon Gainde Khan Dogar, madanm li te rele Fateh Mati nan mond lan.(1)
Li te konsidere kòm trè rich nan gade nan gwo kantite boufalo li yo, ki moun li pran swen apre anpil dilijans.
Li te konsidere kòm trè rich nan gade nan gwo kantite boufalo li yo, ki moun li pran swen apre anpil dilijans.
Li te kenbe kèk gadò mouton ki te konn mennen bèf la tounen nan aswè.(2)
Li te kenbe kèk gadò mouton ki te konn mennen bèf la tounen nan aswè.(2)
Fanm nan te tonbe damou ak yon sèl gadò mouton e li pèdi tout sans li.
Li fè l plezi chak jou
Li t ap travèse kouran an chak jou epi li te retounen apre l fin fè lanmou.(3)
Li t ap travèse kouran an chak jou epi li te retounen apre l fin fè lanmou.(3)
Yon jou Dogar te resevwa van an nan sa a epi imedyatman swiv li.
Ale wè l ap jwe
Lè li te wè l ap pran plezi nan fè sèks, li te fè kòlè.(4)
Apre yo fin jwe, yo tonbe nan dòmi
Luxuriating tèlman enteresan yo tonbe nan dòmi epi yo te vin inyorans nan alantou.
Luxuriating tèlman enteresan yo tonbe nan dòmi epi yo te vin inyorans nan alantou.
Lè li wè yo ap dòmi ansanm, li wete yon nepe, li touye l.(5)
Dohira
Apre li fin koupe tèt gadò mouton an, li chita, li kache tèt li.
Lè san cho a te touche l, li leve, li te pè.(6)
Chaupaee
Wè zanmi l san tèt
Lè li wè zanmi l san tèt li, li vin fache.
Li pran nepe li, (li) kòmanse kouri sou tout kat bò yo
Li pran yon nepe, li fè yon wonn pou l' touye tout moun ki t'ap vin jwenn li.(7)
Dogger a te kache, (kidonk) pa t 'manyen.
Dogar te kache epi li pa vizib. Malgre rechèch li pa t 'kapab jwenn pèsonn.
Dogar te kache epi li pa vizib. Malgre rechèch li pa t 'kapab jwenn pèsonn.
Apre li fin lave zanmi l nan kouran an, li te naje tounen.(8)